Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manche wenden sich einem nützlichen und interessanten Hobby zu, das ihnen unter Umständen sogar Geld einbringt, zum Beispiel dem Photographieren, der Blumenzucht, der Malerei, dem Schreiben von Aufsätzen usw.
Greek[el]
Μερικοί έχουν επιδοθή σε χρήσιμες προσφιλείς απασχολήσεις, που απορροφούν και οι οποίες αργότερα έγιναν προσοδοφόρες εργασίες, όπως φωτογραφία, η καλλιέργεια λουλουδιών, ο ελαιοχρωματισμός, η συγγραφή και άλλες δραστηριότητες.
English[en]
Some have taken up useful, absorbing hobbies, which later turned into paying propositions, such as photography, growing flowers, oil painting, writing and other activity.
Spanish[es]
Algunos han emprendido aficiones útiles y cautivadoras, que más tarde convirtieron en trabajos remuneradores, como la fotografía, el cultivar flores, el pintar al óleo, escribir y otras actividades.
Finnish[fi]
Jotkut ovat uppoutuneet hyödyllisiin, kiinnostaviin harrastuksiin, jotka ovat myöhemmin muuttuneet kannattavaksi yrityksiksi, kuten valokuvaukseen, kukkien kasvattamiseen, öljyvärimaalaukseen, kirjoittelemiseen ja muuhun toimintaan.
French[fr]
Certains ont choisi des distractions utiles et absorbantes, qui deviennent plus tard une source de revenu : la photographie, l’horticulture, la peinture, la création littéraire, etc.
Italian[it]
Alcuni si sono dedicati a passatempi utili, interessanti, che in seguito sono divenute occupazioni lucrative, come fotografia, giardinaggio, pittura a olio, composizione e altre attività.
Norwegian[nb]
Noen har funnet en interessant hobby, som senere har gitt dem litt ekstra inntekter. De har for eksempel begynt med fotografering, blomsterdyrkning, kunstmaling, skrivearbeid og andre ting.
Dutch[nl]
Sommigen hebben nuttige hobby’s ter hand genomen waardoor zij geheel in beslag werden genomen en die later in renderende ondernemingen zijn veranderd, zoals fotografie, het kweken van bloemen, de schilderkunst, het schrijven en andere activiteiten.
Portuguese[pt]
Alguns têm passatempos úteis e absorventes, que mais tarde se transformaram em empresas lucrativas, tais como a fotografia, o cultivo de flores, a pintura a óleo, a escrita, e outra atividade.