Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأيام تبدأ بداية سعيدة و تنتهي بنهاية مفجعة.
Bulgarian[bg]
Някои недели започват добре и завършват зле.
Czech[cs]
Některé neděle dobře začínají a špatně končí.
German[de]
Manche Sonntage fangen gut an und hören schlecht auf.
Greek[el]
Μερικές Κυριακές αρχίζουν καλά και τελειώνουν άσχημα.
English[en]
Some Sundays start well and end badly.
Spanish[es]
Algunos domingos empiezan bien y terminan mal.
Estonian[et]
Mõned pühapäevad algavad hästi, aga lõpevad halvasti.
French[fr]
Il y a des dimanches qui commencent bien et qui finissent mal.
Croatian[hr]
Neke nedjelje počnu dobro, a završe loše.
Hungarian[hu]
Néha jól kezdődik a vasárnap, és rosszul ér véget.
Italian[it]
Ci sono certe domeniche che cominciano bene e finiscono male
Polish[pl]
Miłe złego początki, lecz koniec żałosny.
Portuguese[pt]
Alguns domingos começam bem e acabam mal.
Romanian[ro]
Unele duminici încep bine şi se sfârşesc prost.
Russian[ru]
Иногда в выходные все идет вкривь и вкось.
Serbian[sr]
Neke nedjelje počnu dobro, a završe loše.
Turkish[tr]
Bazı pazarlar iyi başlayıp kötü biter.