Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود الآن أن أدعو كل الحاضرين هنا إلى الوقوف دقيقة صمت على روح الرئيس عرفات وكل من ضحوا بأرواحهم من أجل قضية الشعب الفلسطيني وعودة السلام إلى المنطقة.
English[en]
I would now like to invite everyone present to rise and observe a minute of silence in memory of President Arafat and all those who have given their lives for the cause of the Palestinian people and for the return of peace in the region.
Spanish[es]
Invito ahora a todos los presentes a ponerse de pie y a guardar un minuto de silencio en memoria del Presidente Arafat y de todos los que han ofrecido sus vidas al servicio de la causa del pueblo palestino y del retorno de la paz a la región.
French[fr]
J’invite à présent l’assemblée à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire du Président Arafat et de tous ceux qui ont donné leur vie pour la cause du peuple palestinien et le rétablissement de la paix dans la région.
Russian[ru]
Сейчас я хочу просить всех присутствующих встать и минутой молчания почтить память президента Арафата и всех тех, кто отдал свою жизнь за дело палестинского народа и восстановление мира в регионе.
Chinese[zh]
我现在请在座的各位起立并静默一分钟,怀念阿拉法特总统和所有为巴勒斯坦人民的事业及恢复该区域和平献出生命者。