Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af hensyn til brugerne angives Internet-navne ofte som tekstbaserede domaenenavne, f.eks. europa.cec.eu.int, men de underliggende adresser, som bruges til at dirigere data fra en vaertscomputer til en anden, er talbaserede [9].
German[de]
Damit die Anwender es einfacher haben, werden Internet-Namen im allgemeinen als Bereichsnamen angegeben, z.B. europa.cec.eu.int. Die zugrundeliegenden Adressen, die zur Weiterleitung der Daten von einem Host zu einem anderen verwendet werden, sind numerisch.
Greek[el]
Αν και, για ευκολία των χρηστών, τα ονόματα του Διαδικτύου αντιπροσωπεύονται συνήθως με ονόματα τομέων με τη μορφή κειμένου όπως europa.cec.eu.int, οι βασικές διευθύνσεις που χρησιμοποιούνται για τη δρομολόγηση των δεδομένων από έναν ξένιο υπολογιστή σε άλλον είναι αριθμητικές.
English[en]
While for the facility of users, Internet names are commonly represented by textual domain names such as europa.cec.eu.int, the underlying addresses which are used to route data from one host computer to another are numeric.
Spanish[es]
Aun cuando, para comodidad de los usuarios, los nombres de Internet suelan representarse mediante nombres de dominio textuales, tales como europa.cec.eu.int, las direcciones subyacentes utilizadas para encaminar los datos de un ordenador a otro son numéricas [10].
Finnish[fi]
Vaikka Internet-osoitteet käytön helpottamiseksi yleisesti esitetään kirjainmuodossa domain-nimien avulla, esim. europa.cec.eu.int, tietokoneiden välillä datan reitittämisessä käytetyt osoitteet ovat numeerisia [10].
French[fr]
Alors que, pour faciliter la tâche des utilisateurs, les noms Internet sont communément représentés par des noms de domaines sous la forme d'un texte, comme europa.cec.eu.int, les adresses implicites, utilisées pour acheminer les données d'un serveur à un autre, sont numériques [10].
Italian[it]
Per agevolare gli utenti, i nomi di Internet sono rappresentati comunemente da nomi di dominio sotto forma di testo quale europa.cec.eu.int, mentre gli indirizzi corrispondenti che sono utilizzati per instradare i dati da un elaboratore host ad un altro sono numerici.
Dutch[nl]
Hoewel voor het gemak van de gebruikers internetnamen meestal worden gerepresenteerd door middel van domeinnamen in tekstvorm, zoals europa.cec.eu.int, zijn de onderliggende adressen, die worden gebruikt om de gegevens van één computer naar een andere te routeren, numeriek van aard [10].
Portuguese[pt]
Embora, para maior conveniência dos utilizadores, os nomes da Internet sejam geralmente representados por nomes de domínios constituídos por texto (por exemplo, europa.cec.eu.int), os endereços subjacentes que são utilizados para encaminhar os dados de um computador anfitrião (host) para outro são numéricos [10].
Swedish[sv]
Medan Internet-namn för att vara användarvänliga ofta representeras av domännamn i text, såsom europa.cec.eu.int, är de underliggande adresser som används för att dirigera data från en värddator till en annan numeriska [10].