Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мобилността свързва Европа и служи за придобиването и трансфера на умения.
Czech[cs]
Mobilita propojuje Evropu a slouží získávání a předávání kompetencí.
Danish[da]
Mobilitet samler Europa i et netværk og fremmer tilegnelsen og videregivelsen af kompetencer.
German[de]
Mobilität vernetzt Europa und dient dem Kompetenzerwerb und -transfer.
Greek[el]
Μέσω της κινητικότητας επιτυγχάνεται η δικτύωση της Ευρώπης καθώς και η απόκτηση και μεταφορά δεξιοτήτων.
English[en]
Mobility networks Europe and is conducive to attaining and transferring knowledge.
Spanish[es]
La movilidad crea redes en Europa y contribuye a la adquisición y la transferencia de competencias.
Estonian[et]
Liikuvus võrgustab Euroopa ja aitab kaasa pädevuste omandamisele ja ülekandmisele.
Finnish[fi]
Liikkuvuus mahdollistaa Euroopan verkottumisen ja edistää asiantuntemuksen hankkimista ja siirtämistä.
French[fr]
La mobilité relie les Européens entre eux, et elle est un moyen d'acquisition et de transfert de compétences.
Hungarian[hu]
A mobilitás összeköti Európát, valamint segíti a kompetenciák megszerzését és átadását.
Lithuanian[lt]
Judumas jungia Europą ir padeda įgyti gebėjimus ir juos perduoti.
Latvian[lv]
Mobilitāte savieno Eiropu un ir viens no iemaņu gūšanas un nodošanas veidiem.
Maltese[mt]
Il-mobilità tgħaqqad l-Ewropa u tgħin sabiex jinkiseb u jiġi trasferit l-għarfien.
Dutch[nl]
Mobiliteit zorgt voor netwerken in Europa en komt de verwerving en overdracht van vaardigheden ten goede.
Polish[pl]
Mobilność sprawia, że Europa pokrywa się siecią powiązań, oraz służy zdobywaniu i przekazywaniu kompetencji.
Portuguese[pt]
A mobilidade intensifica os inter-relacionamentos na Europa e facilita a aquisição e a transferência de competências.
Romanian[ro]
Mobilitatea creează rețele în Europa și servește la dobândirea și transferul de competențe.
Slovak[sk]
Mobilita spája Európu a slúži na získavanie a prenos kompetencií.
Slovenian[sl]
Mobilnost Evropo povezuje v mrežo in spodbuja pridobivanje in prenos znanja.
Swedish[sv]
Rörligheten leder till att det skapas nätverk i Europa, och uppmuntrar förvärvande och överföring av färdigheter.