Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
কলম্বিয়ার শিল্পী শাকিরা তার গান এবং নাচ দিয়ে দিয়ে সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে উঠেছেন। মাত্র কিছুদিন আগে ফুটবল বিশ্বকাপের সময় তার ওয়াকা ওয়াকা গানটি স্টেডিয়ামে ভুভুজেলা নামক বাঁশী এবং সারা বিশ্বের ঘরে ঘরে এক সঙ্গী হয়ে উঠেছিল।
Catalan[ca]
L'artista colombiana Shakira s'ha fet famosa a tot el món per la seva manera de cantar i de ballar. I, més recentment, per la Copa del Món, on la cançó Waka Waka es va convertir en la companya de vuvuzeles als estadis i les llars de tot el món.
English[en]
Colombian artist Shakira has become famous around the world for her singing and dancing; most recently for the world cup in which the Waka Waka song became the companion to Vuvuzelas in stadiums and homes all over the planet.
Spanish[es]
La artista colombiana Shakira se ha hecho mundialmente famosa por sus canciones y bailes, y más recientemente por el Mundial de fútbol, en el que la canción “Waka Waka” ha acompañado a las vuvuzelas en estadios y hogares de todo el planeta.
French[fr]
La Colombienne Shakira est devenue célèbre dans le monde entier comme chanteuse et danseuse. Récemment, elle a été l'interprète de la chanson officielle de la Coupe du monde de football, Waka Waka, qu'on a entendu, avec les vuvuzelas, dans les stades du monde entier.
Japanese[ja]
コロンビア人のミュージシャン、シャキーラ は歌とダンスにより世界中で有名になった。 最近では彼女の歌う「ワカワカ」がワールドカップ公式ソングとなり、世界中の家庭やスタジアムからブブゼラの音色とともに流れた。
Malagasy[mg]
Nanjary nalaza erantany noho ny hirany sy ny dihiny i Shakira, mpanakanto Kolombiana ; ny akaiky indrindra dia tamin'ny fiadiana ny amboara erantany amin'ny baolina kitra izay nahitàna ny hira Waka Waka nanjary niaraka tamin'ny Vovozela teny an-kianja sy tany an-trano eran'izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Колумбиската пејачка Шакира стана позната во целиот свет со нејзиното пеење и танцување; неодамна на светското првенство во фудбал песната Вака Вака го придружуваше звукот на вувузелите на стадионите и во домовите низ целата планета.
Dutch[nl]
De Colombiaanse zangeres Shakira is wereldberoemd vanwege haar zang- en danstalenten; tijdens het WK Voetbal vorig jaar was haar nummer Waka Waka, samen met de vuvuzela's, voortdurend te horen in stadions en huizen over de hele wereld.
Polish[pl]
Kolumbijska artystka Shakira stała się sławna na całym świecie przez śpiew i taniec; ostatnio z piosenką Waka Waka podczas mistrzostw świata w piłce nożnej, gdzie piosenka stała się towarzyszem trąbek Wuwuzela na stadionach i w domach na całym świecie.
Portuguese[pt]
A artista colombiana Shakira tornou-se mundialmente famosa por suas músicas e dança, e, mais recentemente, em razão da copa do mundo, onde a música Waka Waka acompanhava as Vuvuzelas nos estádios e nas casas em todo o mundo.
Russian[ru]
Колумбийская певица Шакира завоевала популярность во всём мире завораживающим пением и танцами, а совсем недавно, на чемпионате мира по футболу, её песня Waka Waka стала спутником вузузел на стадионе и во многих домах по всей планете.