Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Законите на теорията на квантовото поле, най-съвременните теории във физиката, могат да покажат как от пълна пустота, без наличие на пространство, време, материя - нищо, едно малко зрънце от лъжлив вакуум може да изфлуктуира в реалността и после, с чудото на раздуването, да се уголеми до този огромен и пъстър космос, който виждаме около нас.
Bosnian[bs]
Zakoni teorije kvantnog polja, najmodernije fizike, mogu pokazati kako iz potpunog ništavila, bez prostora, vremena, materije, ičega, mali grumen vještačkog vakuma može preći u postojanje, i tada, čudom inflacije, eksplodirati u ovaj ogromni i šaroliki kosmos oko nas.
Catalan[ca]
Les lleis de la teoria quàntica, la física més actual, pot mostrar com de l'absolut no-res, on no existeix l'espai, el temps ni la matèria, una palleta de fals buit pot fluctuar en l'existència, i així, per miracle d'inflació, esclata en aquest enorme cosmos multicolor que hi ha al nostre voltant.
Czech[cs]
Zákony teorie kvantového pole, tahle rychle rezavějící fyzika, nám mohou ukázat, jak z naprosté nicoty, bez prostoru, bez času, bez hmoty, z ničeho, může malá hrudka falešného vakua fluktuovat v existenci, a potom, zázrakem rozpínání, vybuchnout do obrovského a pestrobarevného vesmíru, jaký vidíme okolo nás.
Danish[da]
Lovene om kvantefeltteori, dette top moderne fysik, kan vise hvordan, ud af ren intethed, ingen rum, ingen tid, ingen materie, intet, en lille klump af falsk vakuum kan svinge ind i eksistens, og så, ved inflationens mirakel, pustes op til dette enorme og brogede kosmos vi ser omkring os.
German[de]
Die modernste Physik kann zeigen, wie aus dem Nichts heraus -- kein Raum, keine Zeit, keine Materie, Nichts -- ein kleiner Klumpen falschen Vakuums in die Existenz fluktuieren kann, und sich dann durch das Wunder der Inflation zu diesem riesigen und vielfältigen Kosmos aufbläst, der uns umgibt.
Greek[el]
Οι νόμοι της θεωρίας του κβαντικού πεδίου, η πλέον σύγχρονη φυσική, μπορεί να δείξει πώς από την απόλυτη ανυπαρξία, χωρίς χώρο, χρόνο, υλικά, τίποτα, ένα μικρό ψήγμα ανυπόστατου τίποτα μπορεί να μεταβληθεί σε ύπαρξη, και μετά, μέσω του θαύματος της εμφύσησης, να αναπτυχθεί ξαφνικά σε αυτόν τον τεράστιο και πολύχρωμο κόσμο που βλέπουμε γύρω μας.
English[en]
The laws of quantum field theory, the state-of-the-art physics, can show how out of sheer nothingness, no space, no time, no matter, nothing, a little nugget of false vacuum can fluctuate into existence, and then, by the miracle of inflation, blow up into this huge and variegated cosmos we see around us.
Spanish[es]
Las leyes de la física cuántica, la física vanguardista, puede mostrar como de la nada misma, ni espacio, ni tiempo, ni materia, nada, una pequeña pepita de vacío falso puede fluctuar hacia la existencia, y gracias al milagro de la inflación, explotó en este cosmos gigante y jaspeado que vemos a nuestro alrededor.
Persian[fa]
قوانین نظریه ی میدان کوانتومی، به روز ترین نظریه های فیزیکی امروز، می توانند نشان بدهند که چطور می توان از هیچ، بدون فضا، بدون زمان، بدون ماده، از هیچ، یک تکه ی کوچک خلاء می تواند به وجود بیاد، و بعد از آن، با معجزهی تورم، تبدیل به جهان عظیم و متنوعی بشود که ما در اطرافمان می بینیم.
Finnish[fi]
Kvanttikenttäteorian lait, jotka ovat kovinta huutoa, osoittavat, että tyhjästä, jossa ei ole tilaa, aikaa, materiaa tai mitään pieni virheellinen tyhjiö voi pulpahtaa esiin ja inflaation ihmeen kautta laajentua valtavaksi ja kirjavaksi kosmokseksi, jonka näemme ympärillämme.
French[fr]
Les lois de la théorie quantique des champs, la physique la plus pointue, peuvent montrer comment, à partir de rien, pas d'espace, pas de temps, pas de matière, rien, une petite graine de faux vide peut, en fluctuant, devenir matière, puis, par le miracle de l'inflation, exploser en cet énorme cosmos bigarré que nous voyons autour de nous.
Hebrew[he]
חוקי תיאוריית השדה הקוונטי, הפיזיקה העדכנית ביותר, מסוגלים להוכיח איך מתוך האַין המוחלט, ללא מרחב, ללא זמן, ללא חומר, ללא כלום, גוש קטן של רִיק כוזב מסוגל לעבור תנודה ולהתקיים, ואז, דרך נס ההתפשטות, להתפוצץ לכדי הקוסמוס העצום והמגוון הזה שאנו רואים מסביבנו.
Croatian[hr]
Zakoni kvantne teorije polja, najmodernije fizike, mogu pokazati kako iz čistog ništavila, bez prostora, bez vremena, bez materije, ničega, mali grumen lažnog vakuuma može prijeći u postojanje, i zatim, uz čudo inflacije, eksplodirati u ovaj ogromni i raznobojni kozmos koji vidimo oko nas.
Italian[it]
Le leggi della teoria quantistica dei campi, la fisica più moderna, mostra come dal nulla, nessuno spazio, nessun tempo, nessuna materia, niente, un nocciolo di falso vuoto può oscillare nell'esistenza, e poi, per miracolo di riempimento, esplodere in questo enorme e variegato cosmo che vediamo intorno a noi.
Japanese[ja]
最新技術の物理学である 場の量子論の法則は どの様に全くの無から- 空間も時間も何もかもの無から- 偽真空の小さな塊が 実在へと変化していき そして膨張の奇跡によって 我々の周りにある この巨大で多様な宇宙へと 変貌を遂げるのかを示してくれます
Lithuanian[lt]
Kvantinio lauko dėsnis – pati moderniausia fizika – aiškina kaip iš visiškos nebūties: jokios erdvės, laiko, materijos – nieko mažytis dirbtinio vakuumo grynuolis gali atsirasti, o tuomet, plėtimosi stebuklo dėka, išsprogti į šį milžinišką ir margą kosmosą, kurį regime supantį mus.
Dutch[nl]
De wetten van de kwantumveldentheorie, de state-of-the-art fysica, kan ons aantonen hoe uit het niets, geen ruimte, geen tijd, geen materie, niets, een klompje vals vacuüm tot bestaan kan fluctueren, om dan, door het wonder van inflatie, te exploderen tot de enorme en variabele kosmos die we om ons heen zien.
Portuguese[pt]
As leis da teoria quântica de campos, a física de ponta, pode mostrar como, a partir do nada, sem espaço, sem tempo, sem matéria, nada, uma pequena pepita de falso vazio pode entrar na existência e, depois, pelo milagre da dilatação, explodir dentro desse imenso e diversificado cosmos que vemos ao nosso redor.
Romanian[ro]
Teoria cuantică a cîmpurilor, ultimul răcnet al fizicii, ne poate arăta cum din neantul pur, fără spațiu, timp, materie, fără nimic, un grăunte de vid fals poate apărea ca o fluctuație și apoi, prin miracolul inflației, crește și devine cosmosul acesta imens și pestriț din jurul nostru.
Russian[ru]
Законы теории квантового поля — последнее достижение физики — показывают, как из пустоты, в отсутствие пространства, времени, материи, может зародиться крупица ложного вакуума и посредством чудесного расширения взорваться и превратиться в огромный и разнообразный космос, который нас окружает.
Serbian[sr]
Zakoni teorije kvantnih polja, najnoviji iskorak u fizici, su u stanju da pokažu kako iz čistog ništavila - ni prostora, ni vremena, ni materije, ničega - može da se stvori zrnce lažnog vakuuma, koje se zatim, putem čuda inflacije, razvije u taj ogroman i raznoliki kosmos koji nas okružuje.
Thai[th]
กฎของทฤษฎีสนามควอนตัม ฟิสิกส์ล้ํายุคสามารถแสดงได้ว่า จากความว่างเปล่า ไม่มีพื้นที่ ไม่มีเวลา ไม่มีสสาร ไม่มีอะไร การดึงดูดที่ผิดพลาดเพียงเสี้ยวเล็กน้อย สามารถผันผวนไปสู่ความมีอยู่ และจากนั้น ด้วยความอัศจรรย์ของการขยายตัว ระเบิดออกเป็นจักรวาลอันกว้างใหญ่ อันหลากหลาย ซึ่งพวกเราเห็นอยู่รอบตัว
Ukrainian[uk]
Закони квантової теорії поля та реальна фізика можуть показати як із абсолютного нічого, ні простору, ні часу, ні матерії, нічого, як крихітна частка у псевдо-вакуумі може коливаннями ввійти в існування, а потім, дивом космічної інфляції, роздутись до цього величезного і барвистого космосу, який ми бачимо навколо.
Vietnamese[vi]
Các định luật của trường lượng tử, vật lý tiên tiến nhất, có thể cho thấy làm thế nào thoát ra khỏi sự hư không, không có không gian, thời gian, vật chất, không gì hết. một viên quặng nhỏ của chân không có thể biến thành sự tồn tại, và rồi, bằng phép màu của sự mở rộng, bùng nổ thành một vũ trụ to lớn và đa dạng mà chúng ta thấy xung quanh chúng ta.