Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي التشديد على أن من واجبات إدارة الهجرة متابعة على التأكد بشكل خاص من أن الأشخاص الداخلين للمنطقة أو المغادرين لها مدرجون أو غير مدرجين في قوائم المراقبة الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أو في القوائم التي توفرها وكالات إنفاذ القانون التي تربط إدارة الهجرة بها علاقات ودية.
English[en]
It should be emphasized that a duty of the Immigration Department is to pay special attention to whether or not persons entering or leaving the Macao Special Administrative Region are included on the control lists issued by the United Nations Security Council and on those provided by law-enforcement agencies with which it maintains friendly relations.
Spanish[es]
Cabe destacar que el Servicio de Inmigración debe prestar especial atención a la hora de comprobar si las personas que entren o salgan de la RAE de Macao están incluidas en las listas de control emitidas por el Consejo de Seguridad y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley con las que se mantiene una buena relación.
French[fr]
Il convient de souligner que le Département de l’immigration est tenu de comparer les entrées et sorties avec les noms figurant sur les listes établies par le Conseil de sécurité de l’ONU et sur celles que lui communiquent les organismes de police avec lesquels il entretient de bonnes relations.
Russian[ru]
Следует особо подчеркнуть, что иммиграционный департамент должен уделять особое внимание проверке того, включены ли имена лиц, въезжающих в Специальный административный район Аомэнь или выезжающих из него в специальные списки, составляемые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, и списки, предоставляемые правоохранительными учреждениями, с которыми департамент поддерживает дружественные отношения.