Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е точно нещо, за което да се молите, но благодаря.
Bosnian[bs]
Ovde se baš i ne navija, ali hvala.
Czech[cs]
Není to typické povzbuzování, ale děkuju.
German[de]
Hier geht es nicht ums " Anfeuern ", aber danke.
Greek[el]
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό, αλλά ευχαριστώ.
English[en]
It's not really a root-for-me kind of thing, but thank you.
Spanish[es]
No es realmente una cosa de animar, pero gracias.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sellainen tilaisuus, mutta kiitos.
French[fr]
C'est pas vraiment le genre d'ambiance, mais merci.
Croatian[hr]
Ovdje se baš ne navija, ali hvala.
Hungarian[hu]
Ez nem kifejezetten a szorítástól függ, de köszönöm.
Polish[pl]
to nie jest wydarzenie, na którym się kibicuje, ale dzięki.
Portuguese[pt]
Não é realmente necessário torcer por mim, mas obrigada.
Romanian[ro]
Nu e locul potrivit pentru asta, dar merci.
Russian[ru]
Вообще-то здесь не нужно за меня болеть, но спасибо.
Slovak[sk]
Nie je to typické povzbudzovanie, ale ďakujem.
Serbian[sr]
Ovde se baš i ne navija, ali hvala.
Turkish[tr]
Bu pek tezahüratlık bir şey değil ama teşekkürler.