Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die argeoloog begin van bo af en grawe deur opeenvolgende lae van die geskiedenis.
Czech[cs]
Archeologové začínající odshora se prokopávají jednou historickou vrstvou po druhé.
Danish[da]
Arkæologen kan da begynde ovenfra og så at sige grave sig ned gennem historien lag efter lag.
German[de]
Die Archäologen beginnen von der Spitze durch eine historische Schicht nach der anderen zu graben.
Greek[el]
Ο αρχαιολόγος, αρχίζοντας από πάνω, κατέρχεται σκάβοντας το ένα μετά το άλλο στρώμα της ιστορίας.
English[en]
The archaeologist, starting from the top, digs his way down through layer after layer of history.
Spanish[es]
El arqueólogo, empezando desde arriba, va excavando a través de los diferentes estratos históricos.
Finnish[fi]
Arkeologi alkaa päällimmäisestä kerroksesta ja kaivaa esiin historiaa kerros kerrokselta.
French[fr]
Les archéologues commencent leurs fouilles au sommet et mettent au jour une couche après l’autre.
Hiligaynon[hil]
Ang arkeologo, nagasugod gikan sa ibabaw, nagakutkut paubos sing anda-andana sang maragtas.
Italian[it]
L’archeologo, scavando a partire dall’alto, raggiunge uno dopo l’altro gli strati della storia.
Japanese[ja]
考古学者は上部から発掘を始め,歴史の層を一層また一層と掘り下げて行きます。
Malagasy[mg]
Eo an-tampony ireo arkeology no manomboka ny fikarohany ary fongariny misesy ny sosony.
Marathi[mr]
पुराण वस्तु संशोधक वरून सुरुवात करतात व खोदकाम थरावर थर करून इतिहास काढतात.
Norwegian[nb]
Arkeologen begynner fra toppen og graver seg nedover lag for lag gjennom historien.
Dutch[nl]
De archeoloog graaft zich van boven naar beneden door de ene laag van de geschiedenis na de andere heen.
Polish[pl]
Archeolog rozkopujący od góry pokład za pokładem przebija się jakby przez historię.
Portuguese[pt]
Começando de cima, o arqueólogo escava seu caminho através de camada após camada de história.
Russian[ru]
Археологи начинают раскапывать с вершины вниз один исторический слой за другим.
Samoan[sm]
O le tagata suesue i mea anamua i le eleele, na amata ona elia mai ana suesuega mai i luga seia oo atu lava i lalo i lea āi ma lea āi o tala faasolopito.
Swedish[sv]
Arkeologen börjar från toppen och gräver sig ner genom lager efter lager av historia.
Tagalog[tl]
Ang arkeologo, pasimula sa taluktok, ay naghuhukay nang pababa, iniisa-isa niya ang patung-patong na kaguhuan.
Tok Pisin[tpi]
Orait, ol man bilong painim sampela samting bilong bipo ol i kirap digim graun long antap na ol i digim i go daun, na nau ol i painim ol samting bilong narapela narapela hap taim bilong bipo i stap insait.
Turkish[tr]
Arkeologlar tepeden başlayıp tabana doğru tarihe göre kazarlar.
Chinese[zh]
考古学家从最高的一层开始向下发掘,穿越一层复一层的历史。
Zulu[zu]
Umvubukuli, eqala phezulu, umba ashone edlula imikhakha ngemikhakha yomlando.