Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيت المهمل المهجور دائما يتسم بمنظر حزين
Bulgarian[bg]
Една занемарена къща изглежда толкова жалка.
Czech[cs]
Zanedbaný dům dostane nešťastný výraz.
Greek[el]
Κάθε παραμελημένο σπίτι έχει θλιβερή όψη.
English[en]
A neglected house gets an unhappy look.
Spanish[es]
Una casa mal conservada parece lánguida.
Persian[fa]
خانه اي که مورد بي توجهي قرار بگيره منظره غم انگيزي پيدا مي کنه
Finnish[fi]
Laiminlyöty talo alkaa näyttää surulliselta.
French[fr]
C'est triste, une maison abandonnée.
Croatian[hr]
Kuća o kojoj se ne brinete poprima neki nesretan izgled.
Icelandic[is]
Vanrækt hús tekur á sig ķhamingjusamt yfirbragđ.
Italian[it]
Una casa abbandonata ha sempre un aspetto triste.
Dutch[nl]
Een verwaarloosd huis ziet er ongelukkig uit.
Polish[pl]
Opuszczony dom przedstawia nieszczęsny widok.
Portuguese[pt]
Uma casa abandonada fica com um ar infeliz.
Romanian[ro]
O casă neîngrijită arată trist.
Russian[ru]
Заброшенный особняк имел, какой-то несчастный вид.
Slovenian[sl]
Zanemarjena hiša ima nesrečen videz.
Serbian[sr]
Кућа о којој се не бринете поприма неки несрећан изглед.
Swedish[sv]
Försummade hus ser olyckliga ut.
Turkish[tr]
Bakımsız bir evi hüzün kaplar.
Ukrainian[uk]
Покинутий будинок стає нещасним на вигляд.