Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Пример 6.2 Слаби страни на предварителните проверки Бенефициент по проект в рамките на 6РП е изчислил разходите за персонал по проекта въз основа на разчетените средни почасови разходни ставки за три категории служители — главен инженер, инженер с научна степен и техник.
German[de]
Beispiel 6.2 Schwachstelle in den Ex-ante-Prüfungen Der Begünstigte eines RP6-Projekts berechnete die dem Projekt zugerechneten Personalkosten anhand der veranschlagten durchschnittlichen Stundensätze für drei Kategorien von Personal: leitender Ingenieur, Diplom-Ingenieur und Techniker.
Greek[el]
Παράδειγμα 6.2 Εκ των προτέρων αδυναμία Ο δικαιούχος ενός σχεδίου του 6ου ΠΠ υπολόγισε τις δαπάνες προσωπικού που καταλογίζονται στο σχέδιο επί προϋπολο-γισθείσας μέσης ωριαίας βάσης για τρεις κατηγορίες προσωπικού: ανώτερος μηχανικός, διπλωματούχος επιστήμων μηχανικός και τεχνικός.
English[en]
Example 6.2 Ex-ante weakness The beneficiary of an FP6 project calculated the staff costs charged to the project on the basis of budgeted average hourly rates for three categories of staff: senior engineer, scientific graduate engineer and technician.
Spanish[es]
Ejemplo 6.2 Insuficiencias ex ante Los beneficiarios de un proyecto del VI PM calcularon los costes de personal cargados al proyecto a partir de las remuneraciones horarias medias presupuestadas para tres categorías del personal: ingeniero principal, ingeniero científico y técnico.
Finnish[fi]
Esimerkki 6.2 Puutteellinen ennakkotarkastus Kuudennen puiteohjelman edunsaaja laski hankkeen menoihin sisällyttämänsä henkilöstökustannukset talousarvioon sisällytettyjen kolmen eri henkilöstöryhmän keskimääräisen tuntiansion perusteella: yli-insinööri, diplo-mi-insinööri ja teknikko.
French[fr]
Exemple 6.2 Faiblesse ex ante Le bénéficiaire d ’ un projet relevant du 6e PC a calculé les dépenses de personnel imputées au projet sur la base de taux horaires moyens budgétisés pour trois catégories de personnel: ingénieur principal, ingénieur scientifique di-plômé et technicien.
Lithuanian[lt]
6.2 pavyzdys Ex ante trūkumas Vieno 6BP projekto naudos gavėjas suskaičiavo projektui priskirtas personalo išlaidas, remdamasis į biudžetą įrauk-tais vidutiniais valandiniais tarifais trims darbuotojų kategorijoms: vyresniojo inžinieriaus, mokslinio diplomuo-to inžinieriaus ir techniko.
Maltese[mt]
L-Eżempju 6.2 Dgħufija ex ante Il-benefiċjarju ta ’ proġett tal-FP6 kkalkula l-ispejjeż tal-persunal iċċarġjati lill-proġett abbażi ta ’ rati medji u bbaġitjati ta ’ kull siegħa għal tliet kategoriji ta ’ persunal: inġinier anzjan, inġinier gradwat xjentifiku, u tekniku.
Dutch[nl]
Voorbeeld 6.2 Tekortkoming vooraf De begunstigde van een KP6-project berekende de ten laste van het project te brengen personeelskosten op basis van begrote gemiddelde uurtarieven voor drie categorieën personeel: hoofdingenieur, afgestudeerd ingenieur en tech-nicus.
Polish[pl]
Przykład 6.2 Uchybienia wykazane w kontroli ex ante Beneficjent projektu 6. PR wyliczył koszty osobowe zapisane na poczet kosztów projektu na podstawie zabudżetowanych średnich stawek za godzinę dla trzech kategorii pracowników: główny inżynier, dyplomowany inżynier i technik.
Portuguese[pt]
Exemplo 6.2 Insuficiências nos controlos ex ante O beneficiário de um projecto do 6.o PQ calculou as despesas de pessoal a atribuir ao projecto na base das tarifas horárias médias orçamentadas de três categorias de pessoal: engenheiro superior, engenheiro científico e técnico.
Slovak[sk]
Príklad 6.2 Nedostatky zistené pri predbežných kontrolách Príjemca pomoci na projekt týkajúci sa 6. RP vypočítal náklady na zamestnancov vyúčtované v rámci projektu na základe rozpočtovaných priemerných hodinových sadzieb za tri kategórie zamestnancov: hlavný inžinier, diplomo-vaný vedecký inžinier a technik.
Slovenian[sl]
Primer 6.2 Slabosti pri predhodni kontroli Upravičenec projekta v okviru 6. OP je stroške dela, pripisane projektu, izračunal na podlagi proračunsko določenih povprečnih urnih postavk za tri kategorije uslužbencev: odgovorne inženirje, diplomirane inženirje in tehnike.
Swedish[sv]
Exempel 6.2 Bristfällig förhandskontroll Stödmottagaren i ett projekt inom sjätte ramprogrammet beräknade de personalkostnader som påfördes projektet utifrån budgeterade genomsnittliga timersättningar för tre personalkategorier: chefsingenjörer, civilingenjörer och tekniker.