Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فقط لانى كنت أحضر بعض الاشياء من المغسله ، وبعضه تعلق بى.
Bulgarian[bg]
Това е защото току що изведих едни неща от пералнята и те са се закачили за мен.
Czech[cs]
Vyndala jsem je zrovna ze sušičky a byly zelektrizované.
Danish[da]
Jeg tog tøj ud af tumbleren, så det er elektrisk.
German[de]
Ich habe Wäsche aus dem Trockner genommen, da muss es passiert sein.
Greek[el]
'Εβγαλα ρούχα απ'το στεγνωτήριο κι έχουν στατικό ηλεκτρισμό.
English[en]
I was just grabbing some things out of the dryer, and static cling.
Spanish[es]
Es por la estática. Sacaba ropa de la secadora y se pegaron.
Estonian[et]
Ma just võtsin mõned asjad kuivatist välja, staatiline tõmme
Finnish[fi]
Otin vaatteita kuivaajasta ja ne sähköistyivät.
French[fr]
J'ai sorti du linge du séchoir. C'est l'électricité statique.
Hebrew[he]
זה בגלל שסתם שלפתי כמה בגדים מהמייבש ושמתי עלי.
Croatian[hr]
Upravo sam skupljala suvi veš.
Hungarian[hu]
Kikaptam néhány dolgot a szárítóból, műszálast is.
Italian[it]
Ho tolto il bucato dall'asciugatrice e la statica fa da calamita.
Portuguese[pt]
Estava a tirar umas coisas da gaveta e a electricidade estática colou-as.
Romanian[ro]
Am luat nişte lucruri de la uscatorie, şi energia statică...
Russian[ru]
Это я забирала вещички из сушилки, их там чистят статикой.
Slovenian[sl]
Statika, stvari sem jemala iz sušilca.
Serbian[sr]
Upravo sam skupljala suvi ves.
Swedish[sv]
Det är för att jag just tog en del saker ur torktumlaren.
Turkish[tr]
Ben sadece kurutucudan birşeyler çıkarıyordum ve durgun elektrik.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì em vừa mới lấy vài thứ ra khỏi máy sấy. ... và