Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De to premierministre fra henholdsvis Italien og Rumænien har stilet et brev til Kommissionens formand José Manuel Barroso, hvori de gør rede for det særlige problem med romaerne.
German[de]
Der italienische und der rumänische Premierminister richteten ein Schreiben an Kommissionspräsident José Manuel Barroso, in dem sie auf die besondere Problematik der Roma hinwiesen.
Greek[el]
Οι δύο πρωθυπουργοί, τόσο της Ιταλίας όσο και της Ρουμανίας, απηύθυναν στον Πρόεδρο της Επιτροπής, José Manuel Barroso, επιστολή στην οποία αναφέρονται στο ιδιαίτερο πρόβλημα που αποτελούν οι Ρομ.
English[en]
The prime ministers of Italy and Romania have jointly sent a letter to Commission President José Manuel Barroso drawing attention to the particular problem posed by the Roma.
Spanish[es]
Tanto el Primer Ministro de Italia como el de Rumanía se han dirigido por carta al Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, planteándole el problema particular de la población romaní.
Finnish[fi]
Niin Italian kuin Romaniankin pääministeri on lähettänyt komission puheenjohtaja José Manuel Barrosolle kirjeen, jossa kiinnitetään huomiota romaneja koskeviin erityisiin ongelmiin.
French[fr]
Les deux Premiers ministres, tant d'Italie que de Roumanie, ont adressé au président de la Commission José Manuel Barroso une lettre dans laquelle ils évoquent le problème particulier qu'est celui des Roms.
Italian[it]
I due primi ministri, sia dell’Italia che della Romania, hanno inviato al presidente della Commissione José Manuel Barroso una lettera in cui illustrano il problema specifico dei rom.
Dutch[nl]
De eerste ministers van zowel Italië als Roemenië hebben naar Commissievoorzitter José Manuel Barroso een brief gestuurd waarin ze wijzen op de bijzondere problematiek van de Roma.
Portuguese[pt]
Os primeiros‐ministros da Itália e da Roménia enviaram uma carta ao presidente da Comissão, José Manuel Barroso, remetendo para a problemática específica da etnia Roma.
Swedish[sv]
Italiens och Rumäniens båda premiärministrar har skickat en skrivelse till kommissionens ordförande José Manuel Barroso där de tar upp det särskilda problemet med romerna.