Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقا لتسجيلات الهاتف النقال ، فلقد اتصلت بـ " فرانك " عدة مرات في اليوم لعدة أشهر مضت.
Bulgarian[bg]
Според телефонните разпечатки си звъняла на Франк няколко пъти на ден.
Bosnian[bs]
Prema telefonskim izvestajima, zvali ste Frenka nekoliko puta dnevno zadnjih par meseci.
Czech[cs]
Takže podle vašich telefonních hovorů jste Frankovi posledních pár měsíců volala několikrát denně.
English[en]
Now, according to your cellphone records, you've called Frank several times a day for the past few months.
Spanish[es]
Ahora, de acuerdo a los registros de tus llamadas telefónicas, has estado llamado a Frank durante el ultimo mes varias veces al día.
Finnish[fi]
Kännykkätietojesi mukaan olet soittanut Frankille useasti päivässä viime kuukausina.
French[fr]
Maintenant, selon les enregistrements de votre téléphone portable, vous avez appelé Frank plusieurs fois par jour durant les quelques derniers mois.
Hebrew[he]
עכשיו, לפי רישומי הטלופון שלך, התקשרת לפרנק כמה פעמים ביום בחודשים האחרונים.
Hungarian[hu]
A híváslistája szerint napjában többször is fölhívta Franket az elmúlt hónapok során.
Italian[it]
Ora, secondo i tabulati del suo cellulare, hai chiamato Frank piu'volte al giorno negli ultimi mesi.
Dutch[nl]
Volgens jouw mobiele telefoon gegevens, heb je Frank in de afgelopen maanden meerdere malen per dag gebeld.
Polish[pl]
Z bilingów wynika, że przez kilka miesięcy kontaktowałaś się z Frankiem.
Portuguese[pt]
Segundo este histórico telefônico, você ligou para Frank várias vezes por dia nos últimos meses.
Romanian[ro]
Potrivit registrului de apeluri al celularului tău, l-ai sunat pe Frank de mai multe ori pe zi în ultimele luni.
Russian[ru]
Согласно распечатке ваших телефонных звонков, последнее время вы звонили Фрэнку по несколько раз в день.
Slovenian[sl]
Glede na telefonske zapiske, ste Franka klicali večkrat na dan, zadnji nekaj mesecev.
Serbian[sr]
Prema telefonskim izveštajima, zvali ste Frenka nekoliko puta dnevno zadnjih par meseci.
Turkish[tr]
Telefon kayıtlarına göre geçen birkaç ay içinde Frank'i günde birkaç kez aramışsın.