Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beroemde Amerikaanse Star Trek-rolprente het miljoene se nuuskierigheid oor ruimtevaart geprikkel.
Arabic[ar]
لقد اثارت الافلام السينمائية الاميركية الشهيرة سْتار تْرِك شهوة الملايين للسفر الفضائي.
Cebuano[ceb]
Ang bantogang Amerikanhong Star Trek nga mga pelikula nakadasig sa gana sa minilyon alang sa biyahe sa wanang.
Czech[cs]
Slavné americké filmy Star Trek vzbudily v miliónech lidí chuť na cestování vesmírem.
Danish[da]
De berømte amerikanske Star Trek-film har skærpet manges lyst til at rejse ud i rummet.
German[de]
Die berühmten Star-Trek- bzw. Enterprise-Filme haben bei Millionen den Appetit auf Weltraumreisen geweckt.
Greek[el]
Η διάσημη αμερικανική σειρά ταινιών Σταρ Τρεκ (Star Trek) άνοιξε την όρεξη εκατομμυρίων ανθρώπων για τα διαστημικά ταξίδια.
English[en]
The famous American Star Trek films have whetted the appetite of millions for space travel.
Spanish[es]
Las famosas películas estadounidenses Star Trek (Viaje a las estrellas) han despertado el interés de millones de personas por los viajes espaciales.
Finnish[fi]
Kuuluisa Star Trek -televisiosarja on kiihottanut monien halua päästä avaruusmatkoille.
French[fr]
La célèbre série américaine Star Trek a donné envie à des millions de personnes de participer à des voyages spatiaux.
Croatian[hr]
Slavni američki filmovi Zvjezdane staze milijunima su otvorili apetit za svemirska putovanja.
Hungarian[hu]
A híres amerikai Űrszekerek című filmek millióknak adtak ízelítőt, milyen is az űrutazás.
Indonesian[id]
Serial film Amerika yang terkenal, Star Trek, telah merangsang minat jutaan orang untuk melakukan perjalanan ruang angkasa.
Iloko[ilo]
Ti nalatak a pelikula nga Americano nga Star Trek pinagessemna dagiti minilion nga agbiahe iti law-ang.
Italian[it]
La famosa serie di film americani Star Trek ha solleticato in milioni di persone il desiderio di viaggiare nello spazio.
Japanese[ja]
有名な米国の映画「スター・トレック」を見て,宇宙旅行をしたいと思うようになった人は大勢います。
Korean[ko]
미국의 유명한 영화물 스타 트렉을 보고 수많은 사람들이 우주 여행에 대해 군침을 흘렸다.
Norwegian[nb]
De berømte amerikanske «Star Trek»-filmene har vakt interesse for romfart hos millioner av mennesker.
Dutch[nl]
De beroemde Amerikaanse Star Trek- films hebben bij miljoenen de lust in ruimtereizen aangewakkerd.
Polish[pl]
Słynny serial amerykański Star Trek (Gwiezdna wędrówka) wzbudził u milionów osób tęsknotę za podróżami kosmicznymi.
Portuguese[pt]
A famosa série de filmes americanos Jornada nas Estrelas aguçou o apetite de milhões de pessoas pelas viagens espaciais.
Romanian[ro]
Faimoasa serie de filme americane Star Trek a stimulat apetitul a milioane de oameni pentru călătoria în spaţiu.
Russian[ru]
Известный американский киносериал «Стар Трек» вызвал интерес миллионов зрителей к космическим путешествиям.
Slovak[sk]
Známe americké filmy Star Trek podnecujú túžbu miliónov ľudí cestovať do kozmu.
Slovenian[sl]
Znani ameriški filmi Star Trek so v mnogih zbudili željo po vesoljskih potovanjih.
Serbian[sr]
Slavni američki filmovi Zvezdane staze milionima su otvorili apetit za svemirska putovanja.
Swedish[sv]
Den berömda amerikanska filmserien Star Trek har väckt miljontals människors intresse för rymdfärder.
Thai[th]
ภาพยนตร์ อเมริกัน เรื่อง สตาร์ เท ร็ค อัน ลือชื่อ ได้ ทํา ให้ หลาย คน เกิด ความ กระหาย อยาก ท่อง อวกาศ.
Tagalog[tl]
Ang bantog na mga pelikulang Amerikano na Star Trek ang nagpatindi sa pananabik ng angaw-angaw sa paglalakbay sa kalawakan.
Turkish[tr]
Ünlü Amerikan dizisi Uzay Yolu, milyonlarca insanın uzay yolculuklarıyla ilgili iştahını kabarttı.
Ukrainian[uk]
Знаменита американська серія фільмів «Зоряна подорож» збуджувала апетит мільйонів людей до космічних експедицій.
Zulu[zu]
Amabhayisikobho adumile aseMelika eStar Trek aye enza izigidi zafisa ukuya emkhathini.