Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: осъден на 20 месеца затвор в Италия на 22 юли 1995 г. за предоставяне на подкрепа на Въоръжената ислямска група (GIA)“ към заглавие „Физически лица“ се заменят от:
Czech[cs]
Další informace: Dne 22. července 1995 odsouzen v Itálii na 20 měsíců vězení za poskytování podpory skupině Armed Islamic Group (GIA)“ v oddíle „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Andre oplysninger: Idømt 20 måneders fængsel i Italien den 22.7.1995 for at hjælpe Den Væbnede Islamiske Gruppe (»GIA«)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
German[de]
Weitere Angaben: in Italien am 22. Juli 1995 wegen Unterstützung der Bewaffneten Islamischen Gruppe (GIA) zu einer Haftstrafe von 20 Monaten verurteilt“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης είκοσι μηνών στην Ιταλία στις 22 Ιουλίου 1995 λόγω υποστήριξης του Armed Islamic Group (GIA)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22 July 1995 for providing support to Armed Islamic Group (GIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Spanish[es]
Información complementaria: sentenciado a 20 meses de prisión en Italia el 22 de julio de 1995 por suministrar ayuda al Grupo Islámico Armado (GIA)», por la siguiente:
Estonian[et]
Muu teave: mõistetud Itaalias 22. juulil 1995 kahekümneks kuuks vangistusse relvastatud islamirühmituse (Armed Islamic Group) toetamise eest” asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Muita tietoja: tuomittu Italiassa 22.7.1995 20 kuukaudeksi vankeuteen GIA:n (Armed Islamic Group) tukemisesta” seuraavasti:
French[fr]
Autres renseignements: condamné en Italie à 20 mois de prison, le 22 juillet 1995, pour soutien du Groupe islamique armé (GIA).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Croatian[hr]
Ostali podaci: U Italiji 22. srpnja 1995. izrečena kazna zatvora u trajanju od 20 mjeseci zbog pružanja potpore Naoružanoj islamskoj skupini (Armed Islamic Group,GIA)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Egyéb információ: 1995. július 22-én 20 hónapos börtönbüntetésre ítélték Olaszországban az Iszlám Fegyveres Csoport (GIA) támogatásáért.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Altre informazioni: condannato a 20 mesi di reclusione in Italia il 22 luglio 1995 per aver sostenuto il gruppo islamico armato (GIA)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Lithuanian[lt]
Kita informacija: 1995 7 22 Italijoje nuteistas kalėti 20 mėnesių už pagalbos teikimą Ginkluotajai islamiškajai grupuotei (angl. Armed Islamic Group (GIA))“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Papildu informācija: Itālijā 1995. gada 22. jūlijā piespriests 20 mēnešu cietumsods par atbalsta sniegšanu Bruņotajai islama grupai (GIA).” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: Ikkundannat għal għoxrin xahar priġunerija fl-Italja fit-22 ta’ Lulju 1995 talli pprovda sostenn lil Grupp Iżlamiku Armat (GIA)” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita b’:
Dutch[nl]
Overige informatie: op 22 juli 1995 in Italië veroordeeld tot een gevangenisstraf van 20 maanden voor steun aan de Gewapende Islamitsche Groep (GIA).” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Inne informacje: dnia 22 lipca 1995 r. skazany we Włoszech na karę 20 mięsięcy więzienia za udzielanie wsparcia Islamskiej Grupie Zbrojnej (GIA).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Outras informações: condenado a 20 meses de prisão em Itália, em 22 de Julho de 1995, por ter apoiado o Grupo Islâmico Armado (Armed Islamic Group — GIA)» é substituída pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
Alte informații: condamnat în Italia la 20 de luni de închisoare, la 22 iulie 1995, pentru susținerea Grupului islamic armat (GIA)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: 22. júla 1995 v Taliansku odsúdený na dvadsať mesiacov väzenia za podporovanie Ozbrojenej islamskej skupiny (Armed Islamic Group, GIA)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Druge informacije: Obsojen na 20 mesecev zapora 22. julija 1995 v Italiji zaradi zagotavljanja podpore oboroženi islamski skupini (GIA)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: dömd till 20 månaders fängelse i Italien den 22 juli 1995 för att ha gett stöd till Armed Islamic Group (GIA).” ersättas med följande: