Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أراد بذلك أن أبين يا رفاق -- كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة -- كما كنت -- كما واجهة مستخدم طبيعية تماما.
Bulgarian[bg]
И така исках да ви покажа хора-- исках да говоря за революционния нов компютърен интерфейс, който ви позволява да работите със снимки толкова лесно -- като че сте -- като напълно самороден ползвател на интерфейс.
German[de]
Ich wollte euch zeigen -- Ich wollte über eine neue revolutionäre Computer-Bedienung sprechen, die Sie mit Bildern ebenso einfach arbeiten lässt wie mit einer ganz natürlichen Benutzeroberfläche.
English[en]
So I wanted to show you guys -- I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you -- as a completely natural user interface.
Spanish[es]
Entonces quiero mostrarles a ustedes, Quiero hablar acerca de una revolucionaria interfaz de computadores que le permite trabajar con imagenes asi de facil como si utilizara una interfaz muy natural.
French[fr]
Donc, je voulais vous montrer - je voulais parler d'une nouvelle interface informatique révolutionnaire qui vous permet de travailler avec des images tout aussi facilement - que vous - qu'une interface utilisateur entièrement naturelle.
Hebrew[he]
אז רציתי להראות לכם -- רציתי לדבר על ממשק המחשוב החדשני שמאפשר לכם לעבוד עם תמונות באותה פשטות שאתם -- כממשק משתמש טבעי לחלוטין.
Italian[it]
Dunque ragazzi vi volevo mostrare... ...volevo parlarvi di una nuova interfaccia rivoluzionaria per il computer che vi permette di lavorare con le immagini in modo facile come un utente di interfaccia completamente naturale.
Korean[ko]
여러분에게 보여드리고 싶은 것은-- 혁신적이고 새로운 컴퓨터 인터페이스에 대해 말씀드리고 싶은데요 여러분이 이미지만 가지고도 쉽게 작업할 수 있도록 말이죠-- 완벽하게 자연스러운 사용자 인터페이스입니다.
Polish[pl]
Chciałem wam pokazać... Chciałem mówić o nowym, rewolucyjnym interfejsie komputerowym, który pozwala wam pracować z obrazami tak łatwo, jakby to był zupełnie naturalny interfejs.
Portuguese[pt]
Então, eu queria mostrar para vocês - Eu queria falar sobre uma nova e revolucionária interface de computador que permite você trabalhar com imagens com facilidade - - como uma interface de usuário totalmente natural....
Romanian[ro]
Aşa că am vrut să vă arăt, am vrut să vorbesc despre o nouă interfaţă revoluţionară pentru PC, care vă permite să lucraţi cu imagini la fel de uşor ca o interfaţă de utilizator complet obişnuită.
Russian[ru]
(Смех) Я хочу вам показать — Я хочу поговорить о новом революционном компьютерном интерфейсе, который позволяет работать с изображениями так же легко, как — через совершенно простой пользовательский интерфейс.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cho các bạn thấy-- Tôi muốn nói về cuộc cách mạng giao diện máy tính mới, cho phép bạn làm việc cùng với những hình ảnh vô cùng đơn giản bởi bạn-- là người dùng giao diện tự nhiên.
Chinese[zh]
我想给你们展示的—— 我想谈谈一种革命性的新型计算机交互界面, 它可以使你非常容易的处理图像—— 就像——就像这种完全自然地用户界面。