Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
У той час ў сваіх летуценнях я стаў выпраўляцца ў розныя вандроўкі ў пошуках міжгалактычных рэчаў з планеты Крыптон. І гэта было вельмі вельмі весела, але амаль безвынікова.
Bulgarian[bg]
И затова тръгвах на тези измислени пътувания да намеря междугалактически предмети от планетата Криптон, което беше доста забавно, но не постигнах голям резултат.
Catalan[ca]
Així que sovint m'embarcava en viatges imaginaris per a trobar objectes intergalàctics del planeta Kripton, els quals eren molt divertits, però no donaven massa resultats.
Czech[cs]
A tak jsem se vydával na imaginární cesty, abych našel intergalaktické objekty z planety Krypton, a dost mě to bavilo, ale nepřinášelo kloudný výsledek.
Danish[da]
Så jeg tog på de her fantasirejser for at finde intergalaktiske objekter fra planeten Krypton, hvilket var rigtig sjovt, men ikke førte til noget.
German[de]
Also ging ich auf imaginäre Reisen um intergalaktische Objekte vom Planeten Krypton zu finden, was zwar viel Spaß machte, aber wenig erfolgreich war.
English[en]
So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't yield much result.
Spanish[es]
Así que solía embarcarme en viajes imaginarios para encontrar objetos intergaláctico del planeta Krypton; algo muy divertido pero que no me dio muchos resultados.
French[fr]
Alors je partais dans ces voyages imaginaires pour trouver des objets intergalactiques de la planète Krypton, ce qui était très amusant, mais ne donnait pas beaucoup de résultats.
Croatian[hr]
Stoga sam znao otići na ta imaginarna putovanja kako bih pronašao intergalaktičke predmete s planeta Kryptona, što je bilo jako zabavno, ali nije donosilo puno rezultata.
Hungarian[hu]
Tehát képzeletbeli expedíciókra indultam, hogy intergalaktikus tárgyakat találjak a Krypton bolygóról, ami nagyon szórakoztató volt, de nem sok eredménnyel járt.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով երեւակայական ճամփորդություններ էի կատարում, որ Կրիպտոնի մոլորակից գտնեմ միջտիեզերային օբյեկտներ, սա շատ զվարթ զբաղմունք էր, բայց այդքան էլ մեծ արդյունքներ չէր բերում:
Indonesian[id]
Jadi saya pernah memulai perjalanan perjalanan khayalan ini untuk menemukan benda antar- galaksi dari planet Krypton, yang sangat menyenangkan tapi tidak banyak berhasil.
Italian[it]
Mi imbarcavo quindi per questi viaggi immaginari per trovare oggetti intergalattici dal pianeta Krypton, il che era molto divertente, ma ho ottenuto scarsi risultati.
Lithuanian[lt]
Tad griebdavausi išgalvotų kelionių, kad atrasčiau tarpgalaktinius dalykus iš Kriptono planetos, tai buvo labai smagu, bet davė mažai rezultatų.
Latvian[lv]
Tā nu es mēdzu doties iedomātos ceļojumos, meklējot starpgalaktiku priekšmetus no planētas Kriptona, kas bija ļoti interesanti, bet nedeva daudz rezultātu.
Macedonian[mk]
Често одев на имагинарни патувања за да најдам интергалактички објекти од планетата Криптон, што беше навистина забавно, но немав значителни резултати.
Norwegian[nb]
Så jeg begav meg ut på disse innbilte reisene for å finne intergalaktiske objekter fra planeten Krypton, som var veldig moro, men ga ikke noe særlig resultat.
Dutch[nl]
Ik ondernam denkbeeldige reizen om intergalactische objecten te vinden van de planeet Krypton.
Polish[pl]
Tak więc angażowałem się w te wyimaginowane podróże poszukując kosmicznych pozostałości planety Krypton. co oczywiście było ogromną frajdą jednak nie dało zbyt wielkiego rezultatu.
Portuguese[pt]
Por isso, costumava embarcar em viagens imaginárias para encontrar objetos intergalácticos do planeta Krypton, o que era muito divertido, mas não alcançava grandes resultados.
Romanian[ro]
Așa că obișnuiam să pornesc în aventuri imaginare în căutarea de obiecte intergalactice de pe planeta Kripton,
Russian[ru]
Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон. Это было очень весело, но не приносило результатов.
Slovenian[sl]
Zato sem se podal na imaginarna potovanja, da najdem intergalaktične predmete s planeta Krypton, kar je bilo zelo zabavno, vendar ni prineslo veliko rezultatov.
Albanian[sq]
Kështu, e kisha zakon të futesha në keto udhëtime imagjinare për të gjetur objekte intergalaktike nga planeti Kripton, që ishte shumë argëtuese, por nuk mora rezultate të mjaftueshme.
Serbian[sr]
Tako sam često polazio na zamišljena putovanja da nađem intergalaktički objekat sa planete Kripton, što je bilo jako zabavno, ali nisam dobijao neke rezultate.
Swedish[sv]
Så jag brukade åka iväg på fantasiresor för att hitta intergalaktiska objekt från planeten Krypton, vilket var jättekul, men det gav inte så mycket resultat.
Thai[th]
ดังนั้นผมจึงเริ่มต้นจินตนาการการเดินทาง เพื่อเสาะหาวัตถุนอกกาแล็กซีจากดาวเคราะห์คริปตอน ซึ่งเป็นอะไรที่สนุกมาก แต่ผมก็ไม่ได้คําตอบสักเท่าไหร่
Turkish[tr]
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım. Eğlenceli olmasına rağmen pek başarılı olamazdım.
Ukrainian[uk]
Тому я відправлявся у уявні подорожі на пошуки міжгалактичних об'єктів з планети Криптон, і це було дуже весело, але не принесло бажаного результату.
Vietnamese[vi]
Do đó tôi thường tưởng tượng ra các cuộc phiêu lưu để tìm các thiên thể trong thiên hà từ hành tinh Krypton, một việc làm rất thú vị, nhưng không mang lại nhiều kết quả.