Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن للوصول إلى المحيط الهادئ لم يتحسن وضعنا.
Bulgarian[bg]
Но пристигането в Тихия океан не подобри положението.
Bosnian[bs]
ali ne do Pacifika poboljšati naše sreće kitovi su premale
Czech[cs]
Ale plavba do Pacifiku náš úlovek nijak nezlepšila.
Danish[da]
Men at nå Stillehavet forbedrede ikke vor situation.
German[de]
Doch im Pazifik angekommen, verbesserte sich unser Schicksal nicht.
Greek[el]
Αλλά ο Ειρηνικός δε μας αντάμειψε και πολύ.
English[en]
But making the Pacific didn't improve our lot.
Spanish[es]
Pero llegar al Pacífico no mejoró nuestra situación.
Estonian[et]
Kuid Vaikne ookean ei toonud leevendust.
Finnish[fi]
Tyynellämerellä tilanne ei ollut parempi.
French[fr]
Mais le Pacifique n'a rien changé pour nous.
Hebrew[he]
אבל ההגעה לאוקיינוס השקט לא שיפרה את מזלנו.
Croatian[hr]
No, dolazak u Tihi ocean nije poboljšao stanje.
Hungarian[hu]
De nem volt több szerencsénk a Csendes-óceánon se.
Indonesian[id]
Tapi sampai di Samudera Pasifik tak membuat keadaan lebih baik.
Italian[it]
Ma il Pacifico non ci riservò una sorte migliore.
Japanese[ja]
しかし 、 太平 洋 に 着 い て も 多く は 改善 し な かっ た
Korean[ko]
하지만 태평양에서도 다를 게 없었어
Lithuanian[lt]
Bet pasiekus Ramųjį vandenyną geriau nebuvo.
Malay[ms]
Tapi mungkin Lautan Pasifik tak naik-taraf keadaan kami.
Norwegian[nb]
Men å komme til Stillehavet hjalp ikke.
Dutch[nl]
Maar de Stille Oceaan had onze situatie niet verbeterd.
Polish[pl]
Ale na Pacyfiku nie było lepiej.
Portuguese[pt]
Mas a travessia do Pacífico não melhorou o nosso destino.
Romanian[ro]
Dar nu ne-a mers mai bine nici în Pacific.
Russian[ru]
Но в Тихом океане лучше не стало.
Slovenian[sl]
Toda tudi v Tihem oceanu se nam ni nasmehnila sreča.
Swedish[sv]
Men på Stilla havet var det lika illa.
Turkish[tr]
Ama Pasifik'e varmak da elimize pek bir şey geçirmedi.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc đến Thái Bình Dương đã không cải thiện phần số của chúng tôi.