Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако правовата система не беше станала такава пародия, то престъпникът, който съсипа живота на Люк Сегерс щеше да бъде арестуван и осъден и тогава този процес изобщо нямаше да го има.
English[en]
If the constitutional state hadn't become a parody of what it should be, then the criminal who ruined Luc Segers'life, would have been tried and convicted and this trial would not have had to happen.
Spanish[es]
Si el Estado de Derecho no se convierte en una parodia de lo que debería ser, entonces, el criminal que arruinó la vida Luc Segers, habría sido juzgado y condenado y este juicio no hubiera tenido que suceder.
French[fr]
Si l'État de droit n'était pas devenu une parodie de ce qu'il devrait être, le criminel qui a détruit la vie de Luc Segers aurait été jugé et condamné et ce pénible procès n'aurait pas eu lieu.
Hungarian[hu]
Ha nem akarjuk, hogy az alakotmányunk önmaga paródiája legyen, akkor annak, aki összetörte Luc Segers életét, felelnie kellett volna a tettért, és most ez a tárgyalás itt nem is folyna.
Russian[ru]
Если бы конституционное государство не стало пародией на самое на себя — тогда преступник, разрушивший жизнь Люка Сегерса — был осужден, и этого суда не случилось бы.
Slovenian[sl]
Če pravna država ne bi postala parodija tega, kar naj bi bila, potem bi zločincu, ki je uničil življenje Lucu Segersu, sodili in do tega sojenja sploh ne bi prišlo.
Serbian[sr]
Da pravna država nije postala parodija onoga što bi trebala da bude, kriminalac koji je uništio život Lika Segersa, bio bi suđen i osuđen i do ovog suđenja ne bi ni došlo.
Turkish[tr]
Şayet hukuk devleti bir parodiye dönüşmemiş olsaydı Luc Segers'in hayatını mahveden suçlu hapse atılır ve şu anki dava görülmezdi.