Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако живеем според евангелските принципи, трябва да сме добри хора, защото ще сме щедри и добри, задълбочени и толерантни, услужливи и готови да се притечем на онези, които са в беда.
Czech[cs]
Žijeme-li podle zásad evangelia, musíme být dobrými lidmi, neboť budeme štědří a laskaví, ohleduplní a tolerantní, prospěšní a podávající pomocnou ruku těm, kteří jsou v tísni.
Danish[da]
Hvis vi efterlever evangeliets principper, skal vi være gode mennesker, for vi skal være gavmilde og venlige, betænksomme og tolerante, hjælpsomme og omsorgsfulde over for dem, som lider nød.
German[de]
Wenn wir nach den Evangeliumsgrundsätzen leben, müssen wir gute Menschen sein – großzügig und freundlich, rücksichtsvoll und tolerant, hilfsbereit und voller Anteilnahme für alle, die bedrückt sind.
English[en]
If we live by the principles of the gospel, we must be good people, for we will be generous and kind, thoughtful and tolerant, helpful and outreaching to those in distress.
Spanish[es]
Si vivimos de conformidad con los principios del Evangelio, tenemos que ser personas buenas, puesto que seremos generosos y bondadosos, considerados y tolerantes, útiles y serviciales para con los afligidos.
Finnish[fi]
Jos elämme evankeliumin periaatteiden mukaan, meidän täytyy olla hyviä ihmisiä, sillä silloin olemme anteliaita ja ystävällisiä, huomaavaisia ja suvaitsevia, avuliaita ja ahdingossa olevien auttajia.
Fijian[fj]
Kevaka eda bula ena ivakavuvuli ni kosipeli sa dodonu me da tamata vinaka, baleta ni da na dau veikauwaitaki ka dauloloma, dauveinanumi ka dauvosota, dauveivuke ka dodoliga yani vei ira era leqa tu.
French[fr]
Si nous appliquons les principes de l’Évangile, nous devons l’être, car nous sommes alors généreux, aimables, attentionnés, tolérants, serviables et secourables envers les gens en détresse.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti maiuakina koauan te eunagkerio ti na riki bwa aomata aika raoiroi, man n tituaraoi n akoi, ni iango mwaaka n tauraoi, ni ibuobuoki ao ni karaoa te mwakuri nakoiia ake a nang n nanokawaki.
Hungarian[hu]
Ha az evangélium alapelvei szerint élünk, jó embereknek kell lennünk, mert nagylelkűek és kedvesek, meggondoltak és türelmesek, segítőkészek és szolgálatkészek vagyunk a bajban lévőkkel szemben.
Indonesian[id]
Jika kita menghidupi asas-asas Injil kita pastilah orang baik, karena kita akan murah hati dan baik, perhatian dan tenggang rasa, suka menolong, dan suka melayani pada mereka yang mengalami kesulitan.
Italian[it]
Se viviamo secondo i principi del Vangelo dobbiamo essere delle persone buone, saremo generosi e gentili, comprensivi e tolleranti, di aiuto e caritatevoli nei confronti di coloro che soffrono.
Norwegian[nb]
Hvis vi etterlever evangeliets prinsipper, må vi være gode mennesker, for da vil vi være generøse og vennlige, omtenksomme og tolerante, hjelpsomme og villige til å nå ut til dem som har det vanskelig.
Dutch[nl]
Als wij leven volgens de evangeliebeginselen, moeten we wel goede mensen zijn, want we zijn dan edelmoedig en vriendelijk, zorgzaam en tolerant, en behulpzaam voor wie in nood verkeren.
Polish[pl]
Jeśli żyjemy według zasad ewangelii, musimy być dobrymi ludźmi, gdyż powinniśmy być wielkoduszni i uprzejmi, troskliwi i tolerancyjni, pomocni i ofiarni, powinniśmy wyciągać rękę do tych, którzy cierpią.
Portuguese[pt]
Se vivermos de acordo com os princípios do evangelho, devemos ser boas pessoas, pois seremos generosos e bondosos, atenciosos e tolerantes, úteis e prestadores de serviço aos que estão necessitados.
Russian[ru]
Если мы живем по законам Евангелия, мы просто должны быть хорошими людьми – щедрыми и добрыми, вдумчивыми и терпимыми, готовыми прийти на помощь тем, кто в беде.
Samoan[sm]
Afai tatou te ola i mataupu faavae o le talalelei e tatau ona avea i tatou o ni tagata lelei, aua o le a tatou limafoai ma agalelei, faaaloalo ma e le manatu faapito, e loto fesoasoani ma aapa atu ia i latou ua mafatia.
Swedish[sv]
Om vi lever efter evangeliets principer måste vi vara goda människor, för det gör oss generösa och vänliga, hänsynsfulla, toleranta och hjälpsamma, och det får oss att nå ut till de nödställda.
Tahitian[ty]
Mai te mea e haapaʻo tatou i te mau parau tumu no te Evanelia e riro ihoa tatou ei feia maitai, no te mea e vai te aroha e te hamani maitai i roto ia tatou, e te faaoromaʻi, e te hinaaro ia tauturu i te feia i roto i te ati.
Ukrainian[uk]
Якщо ми живемо за принципами євангелії, то повинні бути гарними людьми, бо ми будемо щедрими та добрими, уважними та терпеливими, корисними й готовими допомогти нужденним.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta sống theo các nguyên tắc của phúc âm thì chúng ta ắt phải là người tốt, vì chúng ta sẽ rộng lượng và tử tế, biết quan tâm và khoan dung, hữu ích và phục vụ những ai gặp phải khó khăn.