Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AEndringen af projekter og/eller planer skaber uenighed, hvor ministre fra den tidligere regering fremhaever kvaliteten af det tidligere projekt og manglerne ved det, der har erstattet det, og den nuvaerende regering indtager det diametralt modsatte standpunkt, hvilket goer det umuligt at foretage en objektiv vurdering af de forskellige projekter.
German[de]
Änderungen der Projekte und/oder der Streckenführung rufen Kontroversen hervor, in denen Minister der früheren Regierung die Vorteile des ersetzten Projekts und die Nachteile des an seine Stelle gesetzten hervorheben, während die amtierende Regierung die genau entgegengesetzte Position vertritt, wobei eine objektive Beurteilung der gegenübergestellten Projekte schwerfällt.
Greek[el]
Οι αλλαγές στα προγράμματα των έργων ή στα σχέδια των συνδέσεων πρακαλούν αντικρουόμενες απόψεις, όπου οι υπουργοί της προηγούμενης κυβέρνησης εξαίρουν τα πλεονεκτήματα του σχεδίου που εγκαταλείπεται και τα μειονεκτήματα εκείνου που το αντικαθιστά, ενώ η σημερινή κυβέρνηση λαμβάνει διαμετρικώς αντίθετη θέση με αποτέλεσμα να καθίσταται δυσχερής η αντικειμενική αξιολόγηση των αντικρουόμενων σχεδίων.
English[en]
Changes in projects and/or routes create controversy in which ministers from the previous government stress the advantages of the shelved project and the shortcomings of its replacement, whilst the current government takes precisely the opposite view, with the result that assessing the two opposing projects objectively is not an easy task.
Spanish[es]
Los cambios de proyectos o trazados suscitan controversia en el sentido de que los ministros del Gobierno anterior subrayan la idoneidad del proyecto sustituido y las deficiencias del que lo sustituye, mientras que el Gobierno actual adopta una posición simétricamente opuesta, por lo que resulta difícil apreciar objetivamente los proyectos en cuestión.
French[fr]
Les modifications de projets ou de tracés suscitent une controverse, les membres du gouvernement sortant faisant valoir les avantages du projet qui a été abandonné et les inconvénients de celui qui a été retenu, tandis que le gouvernement au pouvoir adopte une position tout à fait opposée, de sorte qu'il est difficile de porter un jugement objectif sur les projets en question.
Italian[it]
I cambiamenti apportati ai progetti e/o ai tracciati suscitano controversie nelle quali sono coinvolti i ministri del precedente governo che sottolineano i pregi del progetto sostituito e i difetti del nuovo e l'attuale governo che assume una posizione diametralmente opposta, vista la difficoltà di valutare obiettivamente i progetti in lizza.
Dutch[nl]
Veranderingen van project en/of tracé leiden tot meningsverschillen tussen de ministers van de vorige regering, die de voordelen van het oude en de nadelen van het nieuwe project benadrukken, en de huidige regering, die het tegenovergestelde doet, zodat het moeilijk wordt een objectief oordeel te vellen over beide alternatieven.
Portuguese[pt]
As mudanças de projectos e/ou traçados suscitam controvérsia em que ministros do anterior Governo salientam a bondade do projecto substituído e as malfeitorias daquele que o substitui, e o actual Governo toma simétrica posição, não sendo fácil a avaliação objectiva dos projectos em confronto.