Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще те погуби един ден.
English[en]
It's gonna get you killed one day.
Spanish[es]
Algún día, te costará la vida.
Finnish[fi]
Uteliaisuus tappaa sinut jokin päivä.
French[fr]
Ça te tueras un jour.
Croatian[hr]
Ubit će te to jednog dana.
Hungarian[hu]
Egy nap majd meghalsz emiatt.
Italian[it]
Prima o poi ti ammazzeranno.
Norwegian[nb]
Det vil ta knekken på deg en dag.
Dutch[nl]
Op'n dag wordt dat je dood.
Polish[pl]
To cię zabije kiedyś.
Portuguese[pt]
Ainda te mata.
Russian[ru]
Когда-нибудь тебя это убьет.
Slovenian[sl]
Nekega dne te bo to ubilo.
Serbian[sr]
Ubiće te to jednog dana.
Swedish[sv]
Det kan kosta dig livet en dag.
Vietnamese[vi]
Có ngày cô sẽ bị giết.
Chinese[zh]
早晚 會 害死 你 的