Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ينطبق الاسم اراراط خصوصا على الجبل الاعلى في هذه المنطقة، ويذكر التقليد ان فلك نوح استقر عليه.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Ararat espesipikong nagtumong sa kinatas-ang bukid niini nga rehiyon ug kini gituohan nga mao ang dapit diin nahiluna ang arka ni Noe.
Czech[cs]
Jménem Ararat je označována především nejvyšší hora této oblasti; tato hora je podle tradice místem, kde spočinula Noemova archa.
Danish[da]
Navnet Ararat betegner i dag specielt et bjergmassiv som ligger i dette område, og hvor Noas ark ifølge traditionen skal være landet.
German[de]
Der Name Ararat bezeichnet im besonderen den zweigipfligen Berg in dieser Gegend, auf dem gemäß der Tradition die Arche Noah landete.
Greek[el]
Το όνομα Αραράτ χρησιμοποιείται συγκεκριμένα για την ψηλότερη κορυφή αυτής της περιοχής, στην οποία, σύμφωνα με την παράδοση, κάθησε η κιβωτός του Νώε.
English[en]
The name Ararat is specifically applied to the culminating mountain of this region, and it is the traditional resting-place of Noah’s ark.
Spanish[es]
El nombre Ararat se aplica específicamente a la montaña más alta de esta región, aquella en la que, según la tradición, se posó el arca de Noé.
Finnish[fi]
Nimeä Ararat käytetään erityisesti tämän alueen korkeimmasta vuoresta, ja sitä pidetään perinteisesti paikkana, johon Nooan arkki pysähtyi.
French[fr]
On donne plus spécifiquement le nom d’Ararat à la montagne la plus haute de cette région, celle où, selon la tradition, l’arche de Noé se serait posée.
Hungarian[hu]
Az Ararát névvel leginkább az itt tornyosuló hegyre utalnak. A hagyomány szerint ezen a hegyen feneklett meg Noé bárkája.
Indonesian[id]
Nama Ararat secara spesifik adalah nama gunung tertinggi di wilayah ini, dan menurut kisah turun-temurun di tempat inilah bahtera Nuh terdampar.
Iloko[ilo]
Ti nagan nga Ararat ket espesipiko a naaramat a tumukoy iti kangatuan a bantay daytoy a rehion, ken dayta ti kadawyanna a maikunkuna a nakaisadsadan ti daong ni Noe.
Italian[it]
Il nome Ararat designa in particolare il monte più alto della regione, sul quale secondo la tradizione giace l’arca di Noè.
Japanese[ja]
アララトの名称は特にこの地域の最高峰を指して用いられています。 そこはノアの箱船がとどまったと言い伝えられている場所です。
Korean[ko]
아라라트라는 이름은 특히 그 지역에서 가장 높은 산을 가리키는 데 사용되는데, 그 산은 노아의 방주가 안착한 곳으로 전해지고 있다.
Malagasy[mg]
Ilay tendrombohitra avo indrindra any amin’iny faritra iny no tena antsoina hoe Ararata, ary lazain’ny lovantsofina fa teo no nipetraka ny sambofiaran’i Noa.
Norwegian[nb]
Navnet Ararat betegner i dag spesielt det høyeste fjellmassivet i dette området, og ifølge tradisjonen var det her Noahs ark ble stående.
Dutch[nl]
De naam Ararat wordt in het bijzonder gebruikt voor de hoogste top van dit bergland, waarop volgens de overlevering de ark van Noach kwam te rusten.
Polish[pl]
Nazwa Ararat odnosi się również do najwyższej góry w tym rejonie, tradycyjnie uważanej za miejsce, gdzie osiadła arka Noego.
Portuguese[pt]
O nome Ararate é especificamente aplicado ao monte culminante desta região, e é o lugar tradicional do pouso da arca de Noé.
Romanian[ro]
Numele „Ararat” este folosit în special cu referire la muntele cel mai înalt din această regiune, munte care, potrivit tradiției, este locul unde s-a oprit arca lui Noe.
Russian[ru]
Название Арарат также применяется к самой высокой в этой местности горе, на которой, как принято считать, остановился Ноев ковчег.
Albanian[sq]
Emri Ararat përdoret në veçanti për malin më të lartë të këtij rajoni ku, siç tregon tradita, u ndal arka e Noesë.
Swedish[sv]
I vår tid avser namnet Ararat särskilt det högsta bergmassivet i det här området, och enligt traditionen var det här som Noas ark blev stående.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Ararat ay espesipikong ikinakapit sa pinakamataas na bundok sa rehiyong ito, at pinaniniwalaang dito lumapag ang arka ni Noe.
Chinese[zh]
今天,亚拉腊这个名字特指这个地区最高的山,传统上认为这里就是挪亚方舟停留的地方。