Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивата на изплатените суми в държавите в процес на присъединяване, Азия, Латинска Америка и Южна Африка варираха между 50—75 %, което отразява обичайния период от време между подписването на договорите за финансиране, изпълнението на проекта и съответното изплащане на сумите.
Czech[cs]
Míra čerpání se v zemích usilujících o vstup do EU, Asii, Latinské Americe a Jihoafrické republice pohybovala mezi 50–75 %, což odráží obvyklou prodlevu mezi podpisem smlouvy o financování a realizací projektů a odpovídajícím čerpáním.
Danish[da]
Udbetalingssatserne i førtiltrædelseslandene, Asien, Latinamerika og Sydafrika lå mellem 50 % - 75 %, hvilket afspejler den normale periode, der går mellem indgåelsen af finansieringskontrakter og projektgennemførelsen og de tilsvarende udbetalinger.
German[de]
In den Heranführungsländern, Asien, Lateinamerika und Südafrika lagen die Auszahlungsquoten zwischen 50 % und 75 %, worin die übliche Zeitspanne zwischen der Unterzeichnung der Finanzierungsverträge und der Projektdurchführung bzw. der entsprechenden Auszahlung zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Τα ποσοστά εκταμίευσης σε προενταξιακές χώρες, στην Ασία, στη Λατινική Αμερική και στη Νότια Αφρική κυμαίνονταν μεταξύ 50% και 75% λόγω της συνήθους χρονικής υστέρησης μεταξύ της έγκρισης των συμβάσεων χρηματοδότησης και υλοποίησης του σχεδίου καθώς και της αντίστοιχης εκταμίευσης.
English[en]
The disbursement rates in Pre-Accession countries, Asia, Latin America and South Africa ranged between 50%-75% reflecting the usual time lag between finance contract signatures and project implementation and corresponding disbursement.
Spanish[es]
Las tasas de desembolso en los países en fase de preadhesión, en Asia, en América Latina y en Sudáfrica estaban comprendidas entre el 50% y el 75%, lo que refleja el habitual desfase temporal entre la firma de contratos de financiación y la ejecución de los proyectos, con los consiguientes desembolsos.
Estonian[et]
Väljamaksemäär ühinemiseks valmistuvates riikides, Aasias, Ladina-Ameerikas ja Lõuna-Aafrikas jäid 50 % ja 75 % vahele, mis peegeldab tavapärast ajavahet rahastamislepingute sõlmimise ning projektide rakendamise ja sellega seotud väljamaksete vahel.
Finnish[fi]
Toteuttamisasteet liittymistä valmistelevissa maissa, Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Etelä-Afrikassa vaihtelivat 50 prosentista 75 prosenttiin. Tämä on tavanomainen viive rahoitussopimusten allekirjoittamisen sekä hankkeen täytäntöönpanon ja sitä vastaavan maksun suorittamisen välillä.
French[fr]
Dans les pays en préadhésion, en Asie, en Amérique latine et en Afrique du Sud, les taux de décaissement variaient entre 50 et 75 %, reflétant le laps de temps habituel entre la signature du contrat de financement et la mise en œuvre du projet avec le décaissement correspondant.
Hungarian[hu]
A csatlakozás előtt álló országok, Ázsia és Latin-Amerika, továbbá Dél-Afrika esetében a kifizetés aránya 50% és 75% között mozgott, ami a finanszírozási megállapodások aláírása és a projektmegvalósítás, valamint a kapcsolódó kifizetések közötti szokásos eltolódást tükrözi.
Italian[it]
Il tasso di erogazione nei paesi in fase di preadesione, in Asia, in America Latina e in Sud Africa varia tra il 50% e il 75%, rispecchiando l’intervallo temporale che solitamente intercorre tra la firma dei contratti di finanziamento e l’attuazione dei progetti con la rispettiva erogazione.
Lithuanian[lt]
Išmokėtų sumų procentinė dalis narystės siekiančiose šalyse, Azijoje, Lotynų Amerikoje ir Pietų Afrikoje sudarė 50–75 % dėl įprasto atotrūkio tarp finansavimo sutarties pasirašymo bei projekto įgyvendinimo ir atitinkamo lėšų išmokėjimo.
Latvian[lv]
Izmaksu līmenis pirmspievienošanās valstīs, Āzijā, Latīņamerikā un Dienvidāfrikā svārstījās no 50 % līdz 75 %, kas atspoguļo ierasto laika nobīdi starp finanšu līgumu parakstīšanu un projektu īstenošanu un atbilstošajām izmaksām.
Maltese[mt]
Ir-rati ta' żborż fil-pajjiżi ta' Qabel l-Adeżjoni, l-Asja, l-Amerika Latina u l-Afrika t'Isfel kienu jvarjaw bejn 50 % u 75 % li jirriflettu d-differenza fiż-żmien normali bejn il-firem tal-kuntratti ta' finanzjament u l-implimentazzjoni tal-proġett u l-iżborż korrispondenti.
Dutch[nl]
De uitkeringspercentages in de pretoetredingslanden, Azië, Latijns-Amerika en Zuid-Afrika lagen tussen 50 % en 75 %, waarmee zij het gebruikelijke tijdsverschil weerspiegelden tussen de ondertekening van de financieringsovereenkomsten en de uitvoering van het project en de overeenkomstige uitbetaling.
Polish[pl]
W krajach ubiegających się o członkostwo, Azji i Ameryce Łacińskiej oraz Republice Południowej Afryki kwoty wypłacone stanowiły od 50 do 75 % kwot zatwierdzonych, co odzwierciedla typową długość okresu upływającego między podpisaniem umowy o finansowaniu a realizacją projektu i związanymi z nią wypłatami.
Portuguese[pt]
Nos países em fase de pré-adesão, Ásia, América Latina e África Austral, as taxas de desembolso situaram-se entre 50% e 75%, o que reflete o habitual desfasamento entre os contratos de financiamento assinados e a execução de projetos e respetivos desembolsos.
Romanian[ro]
În țările aflate în faza de preaderare, în Asia, în America Latină și în Africa de Sud ratele plăților efectuate au variat între 50% și 75% din cauza obișnuitului decalaj între semnarea contractelor de finanțare și implementarea proiectelor cu efectuarea plăților corespondente.
Slovak[sk]
Miera vyplácania v predvstupových krajinách, Ázii, Latinskej Amerike a Južnej Afrike sa pohybuje medzi 50 až 75 %, čo odzrkadľuje zvyčajný čas, ktorý uplynie medzi podpísaním zmluvy o financovaní a realizáciou projektu a zodpovedajúcim vyplatením prostriedkov.
Slovenian[sl]
Stopnje izplačil v predpristopnih državah, Aziji, Latinski Ameriki in Južni Afriki so se gibale med 50 % in 75 %, kar je odražalo običajni časovni zamik med sklenitvijo finančne pogodbe, izvedbo projekta in ustreznim izplačilom.
Swedish[sv]
Utbetalningsnivåerna i föranslutningsländerna, Asien, Latinamerika och Sydafrika varierade mellan 50 % och 75 % vilket speglar den vanliga tidsförskjutningen mellan undertecknande av finansieringskontrakt och projektgenomförande och motsvarande utbetalning.