Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега чувам барабанените удари на войната.
Bosnian[bs]
A sada čujem odjeke rata.
Czech[cs]
A teď slyším válečné bubny.
Greek[el]
Και τώρα ακούω τα κύμβαλα του πολέμου.
English[en]
And now I hear the drumbeats of war.
Spanish[es]
Y ahora escucho los tambores de guerra.
Estonian[et]
Nüüd kuulen sõja trummipõrinat.
Finnish[fi]
Nyt kuulen sodan rummunpärinää.
Hebrew[he]
ועכשיו אני שומע את התופים של מלחמה.
Croatian[hr]
A sada čujem odjeke rata.
Hungarian[hu]
És hallom már a háború kopogtatását.
Italian[it]
E ora, riesco a sentire il rullio dei tamburi da guerra.
Dutch[nl]
En nu hoor ik het tromgeroffel van de oorlog.
Polish[pl]
Słyszę teraz odgłosy bicia w tarabany.
Portuguese[pt]
E agora ouço os tambores da guerra.
Romanian[ro]
Și acum aud tobele războiului.
Russian[ru]
А теперь я слышу барабанный бой войны.
Slovak[sk]
A teraz počujem, ako bijú bubny do vojny.
Slovenian[sl]
Sedaj slišim vojne klice.
Serbian[sr]
A sada čujem odjeke rata.
Turkish[tr]
Şimdilerde savaş davullarının sesini duyuyorum.