Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على دعم نشاط خدمة الحقل في نهاية الاسبوع.
Bislama[bi]
Pulum ol pablisa blong oli joen long wok blong prij long en blong wik.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby podporovali kazatelskou službu o víkendech.
German[de]
Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε όλους να υποστηρίξουν την υπηρεσία στον αγρό το σαββατοκύριακο.
English[en]
Encourage all to support weekend field service activity.
Spanish[es]
Anime a todos a apoyar el servicio del campo este fin de semana.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia tukemaan viikonlopun kenttäpalvelustoimintaa.
French[fr]
Encouragez chacun à soutenir l’activité de prédication en fin de semaine.
Hindi[hi]
सभों को सप्ताहान्त के क्षेत्र सेवकाई कार्य का समर्थन करने के लिए प्रोत्साहित करें।
Croatian[hr]
Pobudi sve da podupru službu propovijedanja tokom tjedna.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy támogassák a hétvégi szántóföldi szolgálati tevékenységet.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk mendukung kegiatan dinas pengabaran akhir pekan.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a sostenere il servizio di campo nel fine settimana.
Japanese[ja]
週末の野外奉仕を支持するようすべての人を励ます。
Korean[ko]
모두가 주말 야외 봉사 활동을 지지하도록 격려한다.
Malayalam[ml]
വാരാന്തവയൽസേവനപ്രവർത്തനത്തിന് പിന്തുണകൊടുക്കാൻ എല്ലാവരെയും പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
सर्वांनी आठवड्याच्या शेवटी आयोजित करण्यात आलेल्या क्षेत्रकार्याला पाठबळ द्यावे असे उत्तेजन द्या.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å støtte opp om frammøtene i helgen.
Dutch[nl]
Moedig allen aan de velddienstactiviteit van het weekend te ondersteunen.
Polish[pl]
Zachęć do przyjścia na zbiórki do służby polowej w najbliższe dni wolne od pracy.
Portuguese[pt]
Incentive todos a apoiarem a atividade de serviço de campo de fim de semana.
Slovak[sk]
Všetkých povzbuď, aby podporovali zvestovateľskú službu cez víkendy.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata uma e lagolagoina le galuega tau auaunaga i le fanua i le faaiʻuga o le vaiaso.
Serbian[sr]
Pobudi sve da podupru službu propovedanja u toku sedmice.
Sranan Tongo[srn]
Gi deki-ati na ala sma fu horibaka gi na velddienst aktiviteit na a kba fu na wiki.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att ta del i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Swahili[sw]
Watie moyo wote waunge mkono utendaji wa utumishi wa shambani wakati wa mwisho-juma.
Tamil[ta]
வார இறுதி நாட்கள் வெளி ஊழியத்திற்கு ஆதரவு தருமாறு எல்லாரையும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
వారాంతపు ప్రాంతీయసేవా పనిని బలపరచమని అందరిని ప్రోత్సహించుము.
Thai[th]
หนุน ใจ ทุก คน ให้ สนับสนุน การ ประกาศ ตอน สุด สัปดาห์ นี้.
Tswana[tn]
Tlotla ka tiro eo e neng ya dirwa ke phuthego ka nako ya tlhabano ya tshimo e e sa abiwang.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntirho lowu endliweke hi bandlha hi nkarhi wa tsima ra nsimu leyi nga aviwangiki.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người ủng hộ hoạt động rao giảng cuối tuần.
Xhosa[xh]
Sebenzisa amanani anikelwe kwingxelo yebandla ethunyelwe kuMbutho ngoNovemba 15.
Chinese[zh]
鼓励所有传道员支持周末外勤服务的活动。
Zulu[zu]
Xoxa ngomsebenzi owenziwe ibandla phakathi nomkhankaso wensimu engabelwe.