Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبذلك ، وبسرعة كبيرة ، يمكن لبوب أن يحصل على ثقب واحد ، تخدير موضعي
Bulgarian[bg]
И така, много бързо, на Боб ще бъде направена само една пункция, местна анестезия, и това извличане ще е като на амбулаторен пациент.
Danish[da]
Derfor kan Bob nøjes med ét hul, lokalbedøvelse og blive høstet som ambulant patient.
German[de]
Und somit kann bei Bob sehr schnell durch einen Einstich und örtliche Betäubung diese Entnahme ambulant durchgeführt werden.
English[en]
And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient.
Spanish[es]
Y así, tan rápido, a Bob le hacemos una sola punción, con anestesia local, y en calidad de paciente no ingresado.
French[fr]
Bob ne subit qu'une seule ponction, une anesthésie locale, et n'a pas besoin d'être hospitalisé pour ce prélèvement.
Hebrew[he]
וכך, מהר מאוד, באמצעות ניקוב אחד והרדמה מקומית,
Croatian[hr]
I također, vrlo brzo, Bob može dobiti samo jedan ubod, lokalnu anesteziju, i dati srž bez da ostane u bolnici.
Hungarian[hu]
És így, nagyon gyorsan, Bob csak egy lyukasztást kap, helyi érzéstelenítéssel, járóbetegként.
Indonesian[id]
Dan, jadi, dengan cepat, Bob hanya mendapat satu tusukan, pembiusan lokal, dan melakukan prosedur ini sebagai pasien rawat jalan.
Italian[it]
E quindi Bob, in pochissimo tempo, può farsi fare una sola puntura, anestesia locale, ed essere dimesso subito dopo la raccolta.
Dutch[nl]
Zeer snel dus, Bob kan gewoon een punctie krijgen, plaatselijk verdoofd, en zijn donatie kan gebeuren zonder een echte opname.
Polish[pl]
Więc Bob dostaje jedno wkłucie w znieczuleniu miejscowym, pobrania możemy dokonać nawet w przychodni.
Portuguese[pt]
E, rapidamente, o Bob pode ter apenas uma punção, anestesia local, e fazemos esta recolha sem internar o doador.
Romanian[ro]
Și așa, foarte rapid, Bob se va alege doar cu o înțepătură, o anestezie locală, făcându- i- se recoltarea în ambulatoriu.
Russian[ru]
В итоге Боб может амбулаторно, очень быстро, под локальной анестезией получить один прокол и поделиться мозгом.
Slovak[sk]
A tak, veľmi rýchlo, Bob môže mať len jeden vpich, lokálnu anestéziu, a urobiť tento odber ambulantne.
Serbian[sr]
Tako da Bobu možemo dati samo lokalnu anesteziju, probodemo njegovu kost jednom, i uradimo ceo zahvat bez hospitalizacije.
Swedish[sv]
Och mycket snabbt, kan Bob få endast ett stick, med lokalbedövning, och genomgå skördningen som dagpatient.
Turkish[tr]
Demek istediğim, Bob'un kalçasına sadece bir iğneyle girilebilinir, lokal anestezi yapılır ve bu ilik nakli ayakta tedavi şeklinde yapılabilinir.
Ukrainian[uk]
І таким чином, Боб може дуже швидко, лише з одним проколом і під локальною анестезією амбулаторно поділитись кістковим мозком.
Vietnamese[vi]
Và thế là, thật nhanh chóng, anh bạn Bob chỉ cần tiêm một mũi gây tê cục bộ, và không cần ở lại bệnh viện qua đêm.