Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kan jy sien waarom enigiemand wat die Amasonereënwoud beskryf op die ou end net die oortreffende trap gebruik.
Arabic[ar]
والآن يمكنك ان تفهم لماذا كل مَن يصف غابة الأمازون المطيرة ينتهي الى استعمال كلمات تصفها بأنها ‹الاجمل،› ‹الاغنى،› وغير ذلك.
Bemba[bem]
Nomba mwamona umulandu uo umuntu onse uulondolola umutengo wa Amazon abomfesha amashiwi ayawamisha.
Cebuano[ceb]
Makasabot ka na karon kon nganong si bisan kinsa nga magbatbat sa bagang lasang sa Amazon mosangpot nga mogamit ug hingaping mga pulong.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνετε γιατί όποιος περιγράφει το βροχερό δάσος του Αμαζονίου καταλήγει να χρησιμοποιεί επίθετα στον υπερθετικό βαθμό.
English[en]
Now you see why anyone describing the Amazon rain forest ends up using superlatives.
Spanish[es]
Ahora entenderá por qué todo el que describe el bosque pluvial amazónico acaba empleando superlativos.
Finnish[fi]
Nyt ymmärrät, miksi jokainen, joka kuvailee Amazonin sademetsää, lopulta turvautuu superlatiiveihin.
French[fr]
Vous comprenez maintenant pourquoi la forêt amazonienne ne se décline qu’au superlatif.
Croatian[hr]
Sada možete razumjeti zašto svatko tko opisuje amazonsku kišnu šumu na kraju počne koristiti superlative.
Hungarian[hu]
Most már érted, miért van az, hogy bárki, aki jellemzi az amazonasi esőerdőt, végül úgy dönt, hogy felsőfokú jelzőket használ a leírásához.
Indonesian[id]
Sekarang Anda pasti mengerti mengapa semua orang yang mencoba menggambarkan hutan tropis Amazon akan menggunakan gaya bahasa superlatif.
Iloko[ilo]
Ita, maawatanyon a mangusarto kadagiti superlatibo a sasao ti siasino man a mangdeskribir iti matutudo a kabakiran ti Amazon.
Italian[it]
Adesso potete capire perché chiunque descrive la foresta pluviale amazzonica finisce per usare dei superlativi.
Japanese[ja]
ですから,アマゾン雨林について説明する人が皆,最上級の賛辞をもって話を締めくくる理由がお分かりになるでしょう。
Burmese[my]
အမေဇုန်သစ်တောကို သရုပ်ဖော်ရေးသားသူမည်သူမဆို အဘယ်ကြောင့် အသာလွန်ဆုံးအဆင့်စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍အဆုံးသတ်ရကြောင်း ယခုသင်နားလည်နိုင်လောက်ပြီ။
Norwegian[nb]
Nå ser du hvorfor de som beskriver regnskogen i Amazonas, slipper opp for superlativer.
Dutch[nl]
Nu begrijpt u waarom iedereen die het Amazoneregenwoud beschrijft, in superlatieven vervalt.
Northern Sotho[nso]
Bjale o kwešiša lebaka leo ka lona mang le mang ge a hlalosa sethokgwa sa pula e ntši sa Amazon a feleletšago a diriša pheteletšo.
Nyanja[ny]
Tsopano mukuona chifukwa chake munthu aliyense wolongosola nkhalango yamvula ya Amazon amagwiritsira ntchito mawu akuti kwambiri pa chilichonse.
Polish[pl]
Teraz już rozumiesz, dlaczego każdy, kto opisuje puszczę amazońską, wyraża się o niej w samych superlatywach.
Portuguese[pt]
Agora você compreende por que todos os que descrevem a floresta tropical amazônica acabam usando superlativos.
Romanian[ro]
Acum înţelegeţi de ce toţi cei care descriu pădurea tropicală amazoniană folosesc în cele din urmă superlativul.
Russian[ru]
Теперь вы понимаете, почему всякий, кто описывает тропический лес Амазонии, использует превосходную степень.
Slovak[sk]
Teraz viete, prečo každý, kto opisuje amazonský dažďový prales, nakoniec musí použiť superlatívy.
Slovenian[sl]
Sedaj razumete, zakaj vsakdo pri opisovanju amazonskega deževnega gozda konča pri presežnikih.
Shona[sn]
Zvino unogona kuona chikonzero nei munhu ari wose anorondedzera sango rinogara richinaya reAmazon achiguma nokushandisa zvipauro zvakanakisisa.
Serbian[sr]
Sada vidite zašto svako ko opisuje amazonsku kišnu šumu završava to koristeći superlative.
Southern Sotho[st]
Joale ua utloisisa lebaka leo ka lona motho leha e le ofe ea hlalosang moru o lulang o le motala oa Amazon a qetellang a sebelisitse mokhabo-puo o fetelletsang.
Swedish[sv]
Nu förstår du säkert varför de som beskriver Amazonas’ regnskog gärna tar till superlativer.
Swahili[sw]
Sasa wafahamu kwa nini yeyote afafanuaye msitu wa mvua wa Amazon hujikuta akitumia maneno bora zaidi ya ufafanuzi.
Tamil[ta]
அமேசான் மழைக்காட்டை விவரிக்கும் எவரும் ஏன் ஒரேயடியாக உயர்த்திப் பேசுகிறார்கள் என்பது இப்போது உங்களுக்கு விளங்கும்.
Tagalog[tl]
Ngayon ay mauunawaan mo kung bakit ang sinumang naglalarawan sa maulang gubat ng Amason ay palaging gumagamit ng pasukdol na mga salita.
Tswana[tn]
Jaanong o tlhaloganya gore ke ka ntlha yang fa mongwe le mongwe yo o tlhalosang sekgwa sa pula sa Amazon a feleletsa a dirisa pheteletso.
Tsonga[ts]
Sweswi wa swi twisisa leswaku ha yini munhu wihi na wihi loko a hlamusela hi swihlahla swa mpfula swa Amazon a tikuma a hundzeleta.
Tahitian[ty]
Te taa ra ia outou i teie nei e, no te aha te taata e tamata noa ’tu i te faataa i te huru o te ururaau haumi no Amazone, e faahiti ai i te mau parau hau a‘e i te faahiahia.
Ukrainian[uk]
Тепер ви розумієте, чому будь-хто, описуючи вологі ліси Амазонії, часто вживає слова з префіксом «най-».
Xhosa[xh]
Ngoku uyasiqonda isizathu sokuba wonke umntu othetha ngamahlathi ashinyeneyo aseAmazon esebenzisa izibaxo.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, o ti lóye ìdí tí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣàpèjúwe igbó kìjikìji Amazon náà ṣe ń parí rẹ̀ sí lílo ọ̀rọ̀ ìjúwe dídùn.
Chinese[zh]
谈起亚马逊雨林的景象,人人都极尽赞美之能事,现在你终于明白个中原因了。
Zulu[zu]
Manje uyabona ukuthi kungani umuntu ochaza ihlathi lemvula lase-Amazon egcina esethi liyindawo emangalisayo.