Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indonesië verloor gemiddeld 51 vierkante kilometer woud per dag, wat gelykstaande is aan vyf sokkervelde per minuut.
Amharic[am]
ኢንዶኔዥያ በየቀኑ በአማካይ 51 ካሬ ኪሎ ሜትር ስፋት ያለው ደን ታጣለች፤ ይህም በእያንዳንዱ ደቂቃ አምስት የእግር ኳስ ሜዳ የሚያህል ደን ይወድማል ማለት ነው።
Bulgarian[bg]
Индонезия губи средно 51 квадратни километра горски площи на ден, което се равнява на пет футболни игрища всяка минута.
Cebuano[ceb]
Ang Indonesia mapurilan ug mga 51 kilometro kuwadrado nga lasang matag adlaw, nga katumbas sa lima ka dulaanag soccer matag minuto.
Czech[cs]
V Indonésii každý den zmizí průměrně 51 kilometrů čtverečních pralesa, což odpovídá pěti fotbalovým hřištím za minutu.
Danish[da]
I Indonesien fældes der i gennemsnit over 50 kvadratkilometer skov om dagen, det svarer til fem fodboldbaner hvert minut.
German[de]
In Indonesien werden jeden Tag im Durchschnitt 51 Quadratkilometer Wald zerstört, das entspricht 5 Fußballfeldern pro Minute.
Greek[el]
Η Ινδονησία χάνει κατά μέσο όρο 51 τετραγωνικά χιλιόμετρα δάσους κάθε μέρα, ή αλλιώς πέντε γήπεδα ποδοσφαίρου το λεπτό.
English[en]
Indonesia loses an average of 20 square miles [51 sq km] of forest a day, the equivalent of five soccer fields every minute.
Spanish[es]
Indonesia pierde cada día un promedio de 50 kilómetros cuadrados (20 millas cuadradas) de bosque, lo que equivale a cinco campos de fútbol por minuto.
Estonian[et]
Indoneesias raiutakse keskmiselt 51 ruutkilomeetrit metsa iga päev, mis võrdub viie jalgpalliväljaku suuruse alaga minutis.
Finnish[fi]
Indonesiassa metsää katoaa päivittäin keskimäärin 50 neliökilometriä eli viiden jalkapallokentän kokoinen alue joka minuutti.
French[fr]
L’Indonésie perd en moyenne 50 kilomètres carrés de forêt par jour, ce qui équivaut à cinq terrains de football par minute.
Hiligaynon[hil]
Sa Indonesia, may aberids nga mga 51 kilometros kuadrados nga kagulangan ang nagakaguba kada adlaw. Katumbas ini sang lima ka soccer field kada minutos.
Croatian[hr]
U Indoneziji svaki dan u prosjeku nestane oko 50 kvadratnih kilometara šume — otprilike pet nogometnih igrališta svake minute.
Hungarian[hu]
Indonéziában naponta átlagosan 50 négyzetkilométernyi erdőt vágnak ki, vagyis percenként öt futballpálya nagyságú területet tarolnak le.
Armenian[hy]
Ինդոնեզիայում օրական միջին հաշվով անտառահատում են 51 քառակուսի կիլոմետր տարածք, այսինքն՝ ամեն րոպե հինգ ֆուտբոլի դաշտի չափ տարածք։
Indonesian[id]
Indonesia kehilangan hutan rata-rata 51 kilometer persegi setiap hari, yang sebanding dengan luas lima lapangan sepak bola setiap menit.
Iloko[ilo]
Kada aldaw, 51 a kilometro kuadrado ti promedio a mapukpukaw a bakir iti Indonesia.
Italian[it]
L’Indonesia perde in media oltre 50 chilometri quadrati di foresta al giorno, l’equivalente di cinque campi di calcio al minuto.
Georgian[ka]
მხოლოდ ინდონეზია, ყოველდღიურად, 51 კვადრატული კილომეტრის ფართობის ტყის საფარს კარგავს. ეს წუთში 5 საფეხბურთო სტადიონის ფართობის დაკარგვის ტოლფასია!
Korean[ko]
인도네시아에서는 날마다 평균 51제곱킬로미터에 달하는 삼림이 사라지고 있습니다. 이것은 1분당 5개의 축구 경기장에 해당하는 면적이 사라지는 것을 뜻합니다.
Lithuanian[lt]
Indonezijoje kasdien iškertama vidutiniškai 50 kvadratinių kilometrų miško — penkios futbolo aikštės kas minutę.
Malagasy[mg]
Ala 51 kilaometatra toradroa no ripaka isan’andro any Indonezia, izany hoe toy ny kianja filalaovam-baolina dimy isa-minitra.
Macedonian[mk]
Индонезија секој ден губи просечно по 51 квадратен километар шума, т.е. по пет фудбалски игралишта секоја минута.
Norwegian[nb]
Indonesia mister gjennomsnittlig 51 kvadratkilometer med skog hver dag – det tilsvarer fem fotballbaner hvert eneste minutt.
Dutch[nl]
Indonesië verliest elke dag gemiddeld vijftig vierkante kilometer aan woud, oftewel vijf voetbalvelden per minuut.
Polish[pl]
W Indonezji ubywa dziennie ponad 50 kilometrów kwadratowych dżungli — jest to pięć boisk do piłki nożnej na minutę.
Portuguese[pt]
A Indonésia perde em média cerca de 50 quilômetros quadrados de floresta por dia, o equivalente a cinco campos de futebol por minuto.
Romanian[ro]
Indonezia pierde, în medie, 51 km2 de pădure în fiecare zi, echivalentul a cinci terenuri de fotbal pe minut.
Russian[ru]
Каждый день в Индонезии вырубается участок леса, площадью примерно 50 квадратных километров. Это сравнимо с исчезновением каждую минуту пяти футбольных полей!
Kinyarwanda[rw]
Igihugu cya Indoneziya gitakaza ishyamba riri ku buso bwa kirometero kare 51 buri munsi, ibyo bikaba bingana no gutakaza ubuso bw’ibibuga bitanu by’umupira w’amaguru buri munota.
Slovak[sk]
V Indonézii sa každý deň zničí v priemere 51 štvorcových kilometrov lesa, čo sa rovná piatim futbalovým ihriskám každú minútu.
Slovenian[sl]
V Indoneziji je v povprečju dnevno uničenih 51 kvadratnih kilometrov gozda, kar je toliko kot pet nogometnih igrišč vsako minuto.
Albanian[sq]
Në Indonezi shpyllëzohen çdo ditë mesatarisht 51 kilometra katrorë sipërfaqe, domethënë pesë fusha futbolli në minutë.
Serbian[sr]
Indonezija u proseku gubi oko 50 kvadratnih kilometara šume svakog dana, što znači da svakog minuta nestaje područje jednako površini pet fudbalskih terena.
Southern Sotho[st]
Indonesia e senyeheloa ke moru oa lisekoere k’hilomithara tse 51 ka karolelano letsatsi ka leng, e leng hoo e ka bang mabala a mahlano a bolo ea maoto ka motsotso.
Swedish[sv]
I Indonesien försvinner i snitt 50 kvadratkilometer skog om dagen, vilket motsvarar fem fotbollsplaner varje minut.
Swahili[sw]
Indonesia hupoteza angalau kilomita 51 za mraba kila siku, eneo linalolingana na viwanja vitano vya mpira kila dakika.
Congo Swahili[swc]
Indonesia hupoteza angalau kilomita 51 za mraba kila siku, eneo linalolingana na viwanja vitano vya mpira kila dakika.
Thai[th]
อินโดนีเซีย เสีย พื้น ที่ ป่า 51 ตาราง กิโลเมตร ทุก วัน เท่า กับ เนื้อ ที่ สนาม ฟุตบอล ห้า สนาม ทุก ๆ หนึ่ง นาที.
Tagalog[tl]
Sa Indonesia, 51 kilometro kuwadrado ang average ng nasisira sa kagubatan araw-araw, katumbas ng limang soccer field kada minuto.
Tswana[tn]
Indonesia e latlhegelwa ke sekgwa sa disekwerekilometara di le 51 ka letsatsi, selekanyo sa mabala a kgwele ya dinao a le matlhano motsotso mongwe le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Indonesia i save lusim 51 skwe kilomita bilong bikbus bilong ol insait long wanpela de. Dispela i olsem 5-pela soka fil insait long olgeta wan wan minit.
Turkish[tr]
Endonezya’da her gün 51 kilometre kare, yani dakikada beş futbol sahası genişliğindeki ormanlık alan kaybediliyor.
Tsonga[ts]
Hi xiringaniso, etikweni ra Indonesia ku herisiwa makhwati lama ringanaka swikwere-khilomitara swa 51 hi siku, ku nga ndhawu leyi ringanaka timbala ta ntlhanu ta ntlango wa bolo eka minete yin’wana ni yin’wana.
Ukrainian[uk]
В Індонезії кожного дня зникає в середньому 51 квадратний кілометр лісу — тобто п’ять футбольних полів щохвилини.
Xhosa[xh]
EIndonesia kuye kwaphela amahlathi akumlinganiselo ongama-51 ezikwekhilomitha ngosuku, nto leyo elingana namabala ebhola ekhatywayo amahlanu mzuzu ngamnye.
Zulu[zu]
Elase-Indonesia lilahlekelwa amahlathi angaba amakhilomitha-skwele angu-51 ngosuku, okulingana nezinkundla ezinhlanu zebhola likanobhutshuzwayo umzuzu ngamunye.