Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Забрана на бланкови продажби на ценни книжа и суапове за кредитно неизпълнение
Czech[cs]
Předmět: Zákaz tzv. naked short-selling, pokud jde o dluhové cenné papíry a swap úvěrového selhání
Danish[da]
Om: Forbud mod short-selling og credit default swaps (CDS)
German[de]
Betrifft: Untersagung ungedeckter Leerverkäufe von Schuldtiteln und Verbot von CDS
Greek[el]
Θέμα: Απαγόρευση ακάλυπτων προθεσμιακών πωλήσεων χρεωγράφων και CDS
English[en]
Subject: Ban on naked short-selling of debt securities and CDS transactions
Spanish[es]
Asunto: Prohibición de ventas al descubierto de pagarés y CDS
Estonian[et]
Teema: Võlakirjade katteta müügi ja krediidiriski vahetustehingute keeld
Finnish[fi]
Aihe: Päätös kieltää arvopapereiden ja luottoriskijohdannaisten kattamattoman lyhyeksi myynti
French[fr]
Objet: Interdiction des ventes à découvert à nu de titres et de CDS
Hungarian[hu]
Tárgy: Értékpapírok és hitel-nemfizetési csereügyletek fedezetlen eladásának megtiltása
Italian[it]
Oggetto: Proibizione di vendite allo scoperto di titoli e di CDS
Lithuanian[lt]
Tema: Draudimas prekiauti skolos vertybiniais popieriais jų neturint ir vykdyti kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorius
Latvian[lv]
Temats: Nenodrošinātu, pārdevējam nepiederošu parāda vērtspapīru un kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgumu pārdošanas aizliegums
Maltese[mt]
Suġġett: Projbizzjoni ta’ bejgħ skopert bla garanziji ta’ titoli ta’ debitu u tranżazzjonijiet CDS (Credit Default Swap)
Dutch[nl]
Betreft: Verbod op het in blanco verkopen van schuldtitels en CDS
Polish[pl]
Przedmiot: Zakaz krótkiej sprzedaży bez pokrycia papierów wartościowych i swapów ryzyka kredytowego
Portuguese[pt]
Assunto: Proibição de vendas a descoberto e a nu de títulos de dívida pública e de CDS
Romanian[ro]
Subiect: Interzicerea vânzărilor fără acoperire ale titlurilor de creanţă şi ale CDS
Slovak[sk]
Vec: Zákaz nechráneného predaja cenných papierov a swapov kreditného zlyhania
Slovenian[sl]
Zadeva: Prepoved prodaje garancij in poslov kreditnih zamenjav na kratko
Swedish[sv]
Angående: Förbud mot naken blankning av statsskuldväxlar och kreditswappar