Besonderhede van voorbeeld: -4120475960655480413

Bulgarian

насърчаване сред засегнатите държави от Африка — страни по конвенцията, и нейните подрегиони и други засегнати региони на обмена на информация и подходящи методи, техническо ноу-хау и съответен опит; развиване на научно-техническото сътрудничество, особено в областта на климатологията, метеорологията, хидрологията, развитието на водните ресурси и алтернативните енергийни източници; координиране на изследователската дейност на подрегионално и регионално равнище; и определяне на регионалните приоритети в областта на изследователската и развойната дейност;

Czech

d) podpora výměny informací a vhodných technik, technických schopností a dovedností a příslušných zkušeností mezi smluvními stranami postižených afrických zemí a jejich subregiony, i s jinými postiženými regiony; podpora vědecké a technické spolupráce, zejména v oblasti klimatologie, meteorologie, hydrologie, rozvoje vodních zdrojů a alternativních zdrojů energie; koordinace subregionálních a regionálních výzkumných činností; a stanovení regionálních priorit pro výzkum a vývoj;

Danish

d) fremme af udveksling af information og hensigtsmæssige metoder, teknisk knowhow og relevante erfaringer mellem de ramte landeparter i Afrika og dets subregioner og ligeledes med andre ramte regioner; fremme af videnskabeligt og teknologisk samarbejde, særlig inden for klimatologi, meteorologi, hydrologi, udvikling af vandressourcer og alternative energikilder; koordinering af subregionale og regionale forskningsaktiviteter; identificering af regionale forsknings-/ og udviklingsprioriteter

German

d) Förderung des Austausches von Informationen und geeigneten technischen Verfahren und technischem Know-how sowie einschlägigen Erfahrungen zwischen Vertragsparteien in Afrika und seinen Subregionen, die betroffene Länder sind, sowie mit anderen betroffenen Regionen; Förderung der wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Klimatologie; Meteorologie, Hydrologie, Erschließung von Wasserressourcen sowie alternative Energiequellen; Koordinierung subregionaler und regionaler Forschungstätigkeiten und Bestimmung regionaler Schwerpunkte für Forschung und Entwicklung;

Greek

δ) προώθηση μεταξύ των πληγεισών χωρών μερών της Αφρικής και των υποπεριφερειών της, καθώς και των άλλων πληγεισών περιφερειών, της ανταλλαγής πληροφοριών και κατάλληλων τεχνικών, τεχνογνωσίας και σχετικής εμπειρίας, προώθηση επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, ιδιαίτερα στους τομείς της κλιματολογίας, μετεωρολογίας, υδρολογίας, ανάπτυξης υδάτινων πόρων και εναλλακτικών πηγών ενέργειας. Συντονισμό υποπεριφερειακών και περιφερειακών, ερευνητικών δραστηριοτήτων και επισήμανση περιφερειακών προτεραιοτήτων στην έρευνα και την ανάπτυξη 7

English

promotion among the affected country Parties of Africa and its subregions, as well as with other affected regions, of exchange of information and appropriate techniques, technical know-how and relevant experience; promotion of scientific and technological cooperation particularly in the fields of climatology, meteorology, hydrology, water resource development and alternative energy sources; coordination of subregional and regional research activities; and identification of regional priorities for research and development;

Spanish

d) promoción del intercambio de información, técnicas apropiadas, conocimientos técnicos y experiencia pertinente entre los países Partes afectados de África y sus subregiones y con otras regiones afectadas; fomento de la cooperación científica y tecnológica, particularmente en materia de climatología, meteorología, hidrología y fuentes de energía sustitutivas; coordinación de las actividades de investigación subregionales y regionales; y determinación de las prioridades regionales en materia de investigación y desarrollo;

Estonian

d) teabevahetuse, sobivate tehnoloogiate, tehnilise oskusteabe ja asjakohaste kogemuste edendamine Aafrika mõjutatavates osalisriikides ning nende allpiirkondades ja muudes mõjutatavates piirkondades; teadus- ja tehnikaalase koostöö arendamine eelkõige kliima, meteoroloogia, hüdroloogia, veevarude arendamise ja alternatiivsete energiaallikate valdkonnas; allpiirkondlike ja piirkondlike teadusuuringute koordineerimine; uurimis- ja arendustegevuse piirkondlike prioriteetide kindlaksmääramine;

Finnish

d) tietojenvaihdon, soveltuvien tekniikoiden, teknisen osaamisen ja asianmukaisen kokemuksen tukeminen Afrikan aavikoitumisesta kärsivissä sopimusvaltioissa ja niiden osa-alueilla sekä muilla aavikoitumisesta kärsivillä alueilla; tieteellisen ja teknologisen yhteistyön tukeminen erityisesti ilmasto- ja ilmatieteen, hydrologian, vesivarojen kehittämisen ja vaihtoehtoisten energialähteiden aloilla; osa-alueita koskevien ja alueellisten tutkimustoimien yhteensovittaminen ja alueellisten tutkimus- ja kehitysprioriteettien tunnistaminen,

French

promotion de l'échange d'informations et de techniques appropriées, de savoir-faire technique et d'expériences pertinentes entre les pays parties et les sous-régions touchés d'Afrique ainsi qu'avec d'autres régions touchées; promotion de la coopération scientifique et technique, notamment dans les domaines climatologique, météorologique, hydrologique, de la mise en valeur des ressources en eau et des sources d'énergie alternatives; coordination des activités de recherche sous-régionales et régionales et détermination des priorités régionales pour la recherche et le développement;

Croatian

promicanje razmjene informacija i prikladnih tehnika, tehničkih know-how i bitnih iskustava među strankama - pogođenim afričkim zemljama i njihovim subregijama, kao i s ostalim pogođenim područjima; promicanje znanstvene i tehnološke suradnje, posebno na poljima klimatologije, meteorologije, hidrologije, razvoja vodenih dobara i alternativnih izvora energije; koordinacija subregionalnih i regionalnih djelatnosti istraživanja i utvrđivanja regionalnih prioriteta za istraživanje i razvoj,

Hungarian

d) az információcsere és a megfelelő technikák, műszaki know-how és a vonatkozó gyakorlati tapasztalatok cseréjének elősegítése az érintett Afrikai Ország Részes Felek és afrikai szubrégiók között; a tudományos és műszaki együttműködés elősegítése, különösen a klimatológia, meteorológia, hidrológia, vízkészlet fejlesztés és alternatív energiaforrások területén; a szubregionális és regionális kutatási tevékenységek koordinálása; és a kutatás és fejlesztés regionális prioritásainak megállapítása;

Italian

d) promozione dello scambio d'informazioni e di tecniche appropriate, di capacità operative tecniche e di esperienze pertinenti tra i paesi parte e le subregioni colpite d'Africa nonché con altre regioni colpite; promozione della cooperazione scientifica e tecnica, in particolare negli ambiti climatologico, meteorologico e idrologico, e della valorizzazione delle risorse idriche e delle fonti energetiche alternative; coordinamento delle attività di ricerca subregionali e regionali; determinazione delle priorità regionali per la ricerca-sviluppo;

Lithuanian

d) keitimosi informacija ir reikiamais metodais, technine gamybine patirtimi bei atitinkama praktika tarp poveikį patiriančių Afrikos šalių – šios Konvencijos Šalių ir jų atitinkamų subregionų bei kitų poveikį patiriančių regionų organizavimas; bendradarbiavimo mokslo ir technologijų, ypač klimatologijos, meteorologijos, hidrologijos, vandens išteklių bei alternatyvių energijos šaltinių naudojimo srityse, plėtra; subregioninių ir regioninių tyrimų koordinavimas; taip pat regioninių prioritetų nustatymas tyrimų ir technologijų plėtros srityse;

Latvian

d) atbalstot informācijas apmaiņu starp ietekmēto Āfrikas valstu Pusēm un subreģioniem, kā arī citiem ietekmētajiem apgabaliem, par nepieciešamajiem tehnoloģijas paņēmieniem, tehnoloģiskajām prasmēm un atbilstošu pieredzi; veicinot zinātnes un tehnoloģijas sadarbību jo īpaši klimatoloģijā, meteoroloģijā, hidroloģijā, ūdenssaimniecībā un alternatīvo enerģijas avotu izmantošanā; subreģionāla un reģionāla apjoma pētījumos; un nosakot reģionālās prioritātes pētniecībai un attīstībai;

Maltese

(d) promozzjoni fost il-Partijiet tal-pajjiżi milquta ta' l-Afrika u s-sottoreġjuni tagħha, kif ukoll reġjonijiet oħra milquta, ta' skambju ta' informazzjoi u tekniki xierqa, tagħrif kif għandu jsir ix-xogħol tekniku u esperjenza teknika; promozzjoni tal-koperazzjoni xjentifika u teknika partikolarment fl-oqsma tal-klimatoloġija, meteoroloġija u idroloġija, żvilupp ta' l-għejun ta' l-ilma u sorsi ta' enerġija alternattiva; kordinament ta' attivitajiet sottoreġjonali u reġjonali ta' riċerka; u l-għarfien tal-prijoritajiet reġjonali fir-riċerka u l-iżvilupp;

Dutch

d) het bevorderen, onder de partijen die getroffen landen zijn in Afrika en de subregio's daarvan, alsmede met andere getroffen regio's, van uitwisseling van informatie en geschikte technieken, technische knowhow en relevante ervaring; het bevorderen van wetenschappelijke en technologische samenwerking, in het bijzonder op het gebied van klimatologie, meteorologie, hydrologie, waterhuishoudkundige inrichting en alternatieve energiebronnen; het coördineren van subregionale en regionale onderzoeksactiviteiten en het stellen van regionale prioriteiten voor onderzoek en ontwikkeling;

Polish

d) promowanie wymiany informacji o odpowiednich technikach, know-how i odnośnym doświadczeniu między dotkniętymi Państwami-Stronami w Afryce i jej podregionach oraz innymi dotkniętymi terenami; popieranie współpracy naukowej i technicznej w zakresie klimatologii, meteorologii, hydrologii, rozwoju zasobów wodnych i alternatywnych źródeł energii; koordynacja subregionalnych i regionalnych prac badawczych; określenie regionalnych priorytetów w zakresie badań i rozwoju;

Portuguese

d) Promoção do intercâmbio de informação, de técnicas apropriadas, de conhecimentos técnicos e de experiência relevante entre os países partes afectados de África e as respectivas sub-regiões, bem como com outras regiões afectadas; promoção da cooperação científica e tecnológica, particularmente nas áreas da climatologia, meteorologia, hidrologia, desenvolvimento dos recursos hídricos e fontes energéticas alternativas; coordenação das actividades de investigação sub-regionais e regionais; e determinação das prioridades regionais em matéria de investigação e desenvolvimento;

Romanian

promovarea, între țările părți africane care sunt afectate și subregiunile africane, precum și cu alte regiuni afectate, a schimbului de informații și tehnici corespunzătoare, de know-how tehnic și de experiență relevantă; promovarea cooperării științifice și tehnologice, în special în domeniile climatologiei, meteorologiei, hidrologiei, a dezvoltării resurselor de apă și a surselor alternative de energie; coordonarea activităților de cercetare subregionale și regionale și identificarea priorităților regionale pentru cercetare și dezvoltare;

Slovak

d) podpora výmeny informácií a vhodných techník, technického know-how a príslušných skúseností medzi zmluvnými stranami postihnutých krajín Afriky a jej subregiónov, ako aj s ostatnými postihnutými regiónmi; podpora vedecko-technickej spolupráce najmä v oblastiach klimatológie, meteorológie, hydrológie, vývoja vodných zdrojov a alternatívnych energetických zdrojov; koordinácia subregionálnych a regionálnych výskumných činností; a identifikácia regionálnych priorít pre výskum a vývoj;

Slovenian

(d) spodbujanje izmenjave podatkov in ustreznih tehnologij, strokovnega znanja in ustreznih izkušenj med prizadetimi državami pogodbenicami iz Afrike in njenimi podregijami ter z drugimi prizadetimi regijami; spodbujanje znanstvenega in tehnološkega sodelovanja, zlasti na področju klimatologije, meteorologije, hidrologije, razvoja vodnih virov in nadomestnih virov energije; usklajevanje subregionalnih in regionalnih raziskovalnih dejavnosti in opredeljevanje regionalnih prednostnih raziskovalnih in razvojnih dejavnosti;

Swedish

d) Främjande av utbyte av information och lämplig teknologi, tekniskt know-how och erfarenheter av betydelse, inom och mellan drabbade afrikanska parter och deras subregioner samt med andra drabbade regioner; främjande av vetenskapligt och teknologiskt samarbete särskilt inom ramen för klimatlära, meteorologi, hydrologi, vattenresursutveckling och alternativa energiresurser; samordning av sub-regionalt och regionalt forskningssamarbete; och identifiering av regionala prioriteringar för forskning och utveckling.