Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога беше като бездомно куче.
Czech[cs]
Kdysi jsi byl ztracený pes, Micheletto.
Danish[da]
Du var en herreløs hund.
German[de]
Ihr wart einst ein streunender Hund, Micheletto.
Greek[el]
Κάποτε ήσουν αδέσποτο σκυλί, Μικελέτο.
English[en]
You were once a stray dog, Previ ous Micheletto.
Spanish[es]
Una vez fuiste un perro callejero, Micheletto.
Persian[fa]
" توهم يه زماني يه سگ ولگرد بودي " ميکليتو
Finnish[fi]
Olit kulkukoira, Micheletto.
French[fr]
Vous étiez un errant, Micheletto.
Croatian[hr]
Nekoć si bio pas lutalica.
Hungarian[hu]
Egykor te is kóbor voltál.
Italian[it]
Un tempo eri un cane randagio, Micheletto.
Norwegian[nb]
Du var omstreifer.
Dutch[nl]
Je was ooit een verdwaalde hond, Micheletto,
Polish[pl]
Byłeś kiedyś bezpańskim psem, Micheletto.
Portuguese[pt]
Você foi um cão sem dono, Micheletto.
Romanian[ro]
Odinioară ai fost un câine fără stăpân, Micheletto.
Russian[ru]
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто.
Slovenian[sl]
Sam si nekdaj bil klatež, Micheletto.
Serbian[sr]
Nekoć si bio pas lutalica.
Turkish[tr]
Bir zamanlar bir sokak köpeğiydin, Micheletto.