Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako to nisi u stanju, trazit cu sudsku zabranu.
Czech[cs]
Pokud to nezvládneš, tak si obstarám soudní zákaz styku.
Danish[da]
Hvis du ikke kan klare det, så får jeg et tilhold.
German[de]
Wenn du das nicht schaffst, werde ich eine einstweilige Verfügung erwirken.
English[en]
If you can't manage that, I will get a restraining order.
Spanish[es]
Si no puedes controlarte conseguiré una orden de alejamiento.
Finnish[fi]
Jos et pysty siihen, hankin lähestymiskiellon.
French[fr]
Sinon, je demanderai une ordonnance restrictive.
Hebrew[he]
אם אתה לא מסוגל לזה, אני אוציא צו הרחקה.
Croatian[hr]
Ako to nisi u stanju, trazit cu sudsku zabranu.
Hungarian[hu]
Ha nem tudod kezelni ezt, akkor távoltartási végzést fogok szerezni.
Indonesian[id]
Bila kau tak bisa mengendalikannya, aku akan buat surat penahanan.
Italian[it]
Se non ci riesci, otterro'un ordine restrittivo.
Dutch[nl]
Als dat niet lukt, vraag ik een contactverbod aan.
Polish[pl]
/ Jeśli tego nie zrobisz, / zdobędę zakaz zbliżania się.
Portuguese[pt]
pedirei uma ordem de restrição.
Romanian[ro]
Dacă nu reuşeşti, voi cere un ordin de restricţie.
Slovenian[sl]
Če tega ne zmoreš, bom šla po sodno prepoved.
Serbian[sr]
Ako to nisi u stanju, tražit ću sudsku zabranu.
Turkish[tr]
Eğer bunu başaramazsan mahkemeden uzaklaştırma emri alacağım.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không kiềm chế được, tôi sẽ kiếm một lệnh cách ly đấy.
Chinese[zh]
如果 你 做 不到 我会 申请 限制 令