Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Råder Kommissionen over videnskabelige undersøgelser af de følger, som en mega-tsunami som nævnt i spørgsmål 1 ville få, eller af de følger, som en tilbagekastning af vandmasserne til den anden side af Atlanterhavet ville få for de europæiske kyster, især den franske vestkyst og den britiske sydkyst, samt af de mindre omfattende følger, som dette kunne få for de smalle passager til Nordsøen via Doverstrædet og til Middelhavet via Gibraltarstrædet?
German[de]
Verfügt die Kommission über wissenschaftliche Untersuchungen der Folgen eines solchen Mega-Tsunamis bzw. einer solchen Verlagerung von Wassermassen zur anderen Atlantikseite für die europäischen Küsten, insbesondere die französische West- und die britische Südküste, sowie über Untersuchungen der vermutlich weniger schwerwiegenden Auswirkungen eines solches Ereignisses auf die schmalen Zugänge zu Nordsee (Straße von Calais) und Mittelmeer (Straße von Gibraltar)?
Greek[el]
Διαθέτει η Επιτροπή επιστημονική έρευνα για τις συνέπειες που θα έχει για τις ευρωπαϊκές ακτές ένα μέγα-τσουνάμι, όπως αναφέρεται στο ερώτημα 2, ή ο αντίκτυπος της μετατόπισης των υδάτων προς την άλλη πλευρά του Ατλαντικού Ωκεανού, ιδιαίτερα για τις δυτικές ακτές της Γαλλίας και τις νότιες ακτές της Βρετανίας, και οι μικρότερες συνέπειες που μπορεί αυτό να έχει για τη Βόρεια Θάλασσα, μέσω των στενών του Calais, και για τη Μεσόγειο Θάλασσα μέσω του στενού του Γιβραλτάρ;
English[en]
Does the Commission have at its disposal the findings of a scientific investigation into the impact which a mega-tsunami of the kind described in paragraph 1 or the flow-back to the other side of the Atlantic Ocean would have for European coastlines, in particular the French west coast and the British south coast, and the smaller-scale impact it might have once it has reached the North Sea and the Mediterranean through the narrow openings of the Straits of Dover and Straits of Gibraltar respectively?
Spanish[es]
¿Dispone la Comisión de datos científicos sobre las consecuencias que un gran tsunami como el descrito más arriba o el desplazamiento del agua hacia el otro lado del océano Atlántico tendría para las costas europeas, en particular la costa occidental francesa y la costa meridional británica, así como sus consecuencias menores una vez que afectara al mar del Norte a través del estrecho de Calais y al mar Mediterráneo a través del estrecho de Gibraltar?
Finnish[fi]
Onko komissiolla käytettävissään tieteellistä tutkimusaineistoa edellisessä kysymyksessä tarkoitetun valtavan hyökyaallon tai vedensiirtymän paluuliikkeen kohti Atlantin valtameren toista äärtä vaikutuksista Euroopan rannikoille, erityisesti Ranskan länsirannikolle ja Britannian etelärannikolle sekä niistä mittasuhteiltaan lievemmistä vaikutuksista, joita aallolla voi olla Calais'n salmen kautta Pohjanmerelle ja Gibraltarin salmen kautta Välimerelle?
French[fr]
La Commission dispose-t-elle d'investigations scientifiques sur les conséquences que peut avoir un gigantesque raz-de-marée, tel qu'il est évoqué à la question 2, ou le rebondissement du déplacement des masses d'eau vers l'autre côté de l'Océan atlantique sur les côtes européennes, notamment la côte occidentale de la France et la côte méridionale du Royaume-Uni, et des répercussions, moindres, que ce phénomène peut avoir, à travers les passages plus étroits, soit le Pas-de-Calais pour la mer du Nord et le Détroit de Gibraltar pour la Méditerranée?
Italian[it]
Dispone la Commissione di risultati derivanti da uno studio scientifico sull'impatto che un mega-tsunami del tipo descritto al paragrafo 1 o il riflusso verso il lato opposto dell'Oceano Atlantico avrebbero sui litorali europei, in particolare la costa occidentale francese e quella meridionale britannica, e sull'impatto che tale fenomeno potrebbe esercitare, su scala ridotta, una volta raggiunto il Mare del Nord e il Mediterraneo attraverso le rispettive aperture anguste dello Stretto di Dover e dello Stretto di Gibilterra?
Dutch[nl]
Beschikt de Commissie over wetenschappelijk onderzoek naar de gevolgen die een mega-tsunami als bedoeld in vraag 2 of de terugkaatsing van de waterverplaatsing naar de andere zijde van de Atlantische Oceaan zal hebben voor de Europese kusten, in het bijzonder de Franse westkust en de Britse zuidkust, en de in omvang geringere gevolgen die dit kan hebben voorbij de smalle toegangen tot de Noordzee door het Nauw van Calais en tot de Middellandse Zee door de Straat van Gibraltar?
Portuguese[pt]
A Comissão dispõe de um estudo científico sobre as consequências que um «mega-tsunami» como o descrito no ponto 1 ou o ricochete do deslocamento de água para o lado oposto do Atlântico poderá ter para as costas europeias, especialmente a costa ocidental francesa e a costa sul britânica, bem como as consequências de menor dimensão que poderá ter no acesso apertado ao mar do Norte pelo estreito de Calais e ao Mediterrâneo pelo estreito de Gibraltar?
Swedish[sv]
Har kommissionen tillgång till någon vetenskaplig undersökning om de följder som en megatsunami av den typ som avses i föregående delfråga eller effekterna av vattenrörelserna till andra sidan Atlanten skulle ha för europeiska kusten, särskilt den franska västkusten och den brittiska sydkusten, och de mindre omfattande följder detta kan få genom sunden till Nordsjön genom Engelska kanalen och till Medelhavet genom Gibraltarsundet?