Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان والدي بالخارج يجز العشب، وأمي في الأعلى تطوي الملابس، وشقيقتي تؤدي الواجب المنزلي في حجرتها وأنا في القبو ألعب بألعاب الفيديو.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου κούρευε το γκαζόν, η μαμά μου ήταν επάνω και δίπλωνε ρούχα, η αδερφή μου έκανε τα μαθήματά της στο δωμάτιό της και εγώ έπαιζα βιντεοπαιχνίδια στο υπόγειο.
English[en]
My dad was outside mowing the lawn, my mom was upstairs folding laundry, my sister was in her room doing homework and I was in the basement playing video games.
Spanish[es]
Mi papá podaba el césped afuera, mi mamá estaba arriba doblando la ropa, mi hermana hacía tarea en su cuarto y yo jugaba video juegos en el sótano.
Persian[fa]
پدرم بیرون داشت چمنها را میزد، مادرم طبقه بالا داشت لباسها را تا میزد، خواهرم در اتاقش داشت تکالیفش را انجام میداد و من تو زیرزمین داشتم بازی ویدئویی میکردم.
French[fr]
Mon père tondait la pelouse, ma mère pliait le linge à l'étage, ma sœur faisait ses devoirs dans sa chambre et je jouais aux jeux vidéo dans mon sous-sol.
Hebrew[he]
אבא שלי כיסח את הדשא בחוץ, אמא שלי קיפלה כביסה למעלה, אחותי עשתה שיעורים בחדרה ואני שיחקתי במשחקי מחשב במרתף.
Hungarian[hu]
Egy teljesen átlagos szombaton apám kint nyírta a füvet, anya az emeleten mosott, a húgom a szobájában házit írt, én meg az alagsorban videojátékoztam.
Italian[it]
Mio padre stava falciando il prato, mia madre stava piegando il bucato, mia sorella stava studiando in camera sua e io giocavo ai videogiochi nel seminterrato.
Korean[ko]
아빠는 밖에서 잔디를 깎고 엄마는 위층에서 빨래를 개었어요. 여동생은 방에서 숙제를 했고 그리고 저는 지하에서 비디오 게임 중이었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
باوکم لە دەرەوە بوو چیمەنەکەی دەبڕی، دایکم لە سەرەوە بوو جلە شۆردراوەکەنی قەی دەکرد، خوشکەکەم لە ژوورەکەی خۆی بوو ئەرکی قوتابخانەی بەجێدەهێنا و منیش لە ژێرزەمینەکە بووم یاری ڤیدیۆم دەکرد.
Mongolian[mn]
Аав гадаа өвсөө тэгшилж, ээж дээд давхарт хувцаснууд эвхэн, эгч өрөөндөө даалгавараа хийх зуур би доод давхарт видео тоглоом тоглож байв.
Dutch[nl]
Mijn vader was buiten het gras aan het maaien, mijn moeder was boven de was aan het vouwen, mijn zusje maakte in haar kamer haar huiswerk en ik was in de kelder aan het gamen.
Polish[pl]
Mój tata kosił trawnik przed domem, mama składała pranie na górze, siostra odrabiała u siebie pracę domową, a ja grałem w gry komputerowe w piwnicy.
Portuguese[pt]
O meu pai estava a cortar a relva, a minha mãe estava a dobrar a roupa, a minha irmã estava a fazer os trabalhos de casa e eu estava na cave a jogar videojogos.
Romanian[ro]
Tata era afară, tundea peluza mama în casă, împacheta rufele, sora mea îşi făcea temele în cameră, iar eu jucam jocuri video la subsol.
Russian[ru]
Папа занимался стрижкой газона, мама наверху в доме убирала выстиранное бельё, сестра в своей комнате делала уроки, а я в подвале играл в видеоигры.
Slovak[sk]
Môj otec kosil vonku trávnik, moja mama bola v dome a skladala prádlo, moja sestra si robila v izbe úlohy a ja som v suteréne hral videohry.
Serbian[sr]
Moj otac je kosio dvorište, majka je bila na spratu i slagala odeću, sestra je radila domaći zadatak u svojoj sobi a ja sam igrao video igre u podrumu.
Swedish[sv]
Min pappa var ute och klippte gräset, min mamma var på övervåningen och vek tvätt, min syster var på sitt rum och pluggade och jag var i källaren och spelade TV-spel.
Thai[th]
พ่อของผมกําลังตัดหญ้าอยู่นอกบ้าน แม่ของผมกําลังพับผ้าอยู่ข้างบนบ้าน พี่สาวของผมกําลังทําการบ้านอยู่ในห้องของเธอ และผมกําลังเล่นวิดีโอเกมอยู่ในห้องใต้ดิน
Turkish[tr]
Babam dışarıda çimleri biçiyor, annem yukarıda çamaşırları katlıyor, ablam odasında ödevlerini yapıyordu, bense bodrumda bilgisayar oyunu oynuyordum.
Ukrainian[uk]
Мій тато косив газон, мама нагорі складала білизну, сестра в кімнаті робила домашнє завдання, а я у підвалі грав у відеоігри.
Urdu[ur]
میرے ابو باہر گھاس کاٹ رہے تھے، میری امی اوپر کپڑے تہہ کر رہی تھیں، میری بہن اپنے کمرے میں گھر کا کام کررہی تھی اور میں تہ خانے میں وڈیو گیم کھیل رہا تھا۔
Vietnamese[vi]
Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.
Chinese[zh]
爸爸在修建草坪, 妈妈在整理衣服, 我的妹妹在屋里做作业, 我在地下室玩电脑游戏。