Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم حبٍ سعيد إيها المستشار
Bulgarian[bg]
Честит Свети Валентин, бракоразводен адвокате.
Czech[cs]
Šťastného Valentýna, pane advokáte.
Danish[da]
Glædelig valentinsdag, rådgiver.
German[de]
Nun, einen schönen Valentinstag, Rechtsbeistand.
Greek[el]
Χρόνια πολλά συνήγορε!
English[en]
Well, happy Valentine's Day, counselor.
Spanish[es]
Feliz día de San Valentín, abogado.
Persian[fa]
خب ، ولنتاين مبارک ، جناب وکيل.
Finnish[fi]
Hyvää ystävänpäivää, oikeusavustaja.
French[fr]
Bonne Saint-Valentin, Maître.
Croatian[hr]
Pa, sretno Valentinovo, odvjetniče.
Hungarian[hu]
Boldog Valentin napot, ügyvéd úr!
Italian[it]
Buon San Valentino, consigliere.
Korean[ko]
어쨌든, 변호사님 해피 발렌타인이에요
Macedonian[mk]
Па, среќен Валентајн, адвокату.
Norwegian[nb]
God valentinsdag, aktor.
Dutch[nl]
Prettige Valentijnsdag, raadsman.
Polish[pl]
Wesołych Walentynek, panie prawniku.
Portuguese[pt]
Feliz Dia de S. Valentim, Sr. Advogado!
Romanian[ro]
La mulţi ani de Ziua Îndrăgostiţilor, dle avocat.
Russian[ru]
Ну, с Днем Святого Валентина, адвокат.
Slovenian[sl]
Srečno valentinovo, odvetnik!
Serbian[sr]
Pa, sretno Valentinovo, odvjetniče.
Swedish[sv]
Grattis på Alla hjärtans dag.
Turkish[tr]
Sevgililer Gününüz kutlu olsun, avukat bey.