Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции при Livensa (наблюдавани при повече от # на # пациенти) са хирзутизъм (повишено окосмяване, особено по брадичката и горната устна) и реакции на мястото на приложение на пластира (зачервяване и сърбеж
Czech[cs]
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Livensa (zaznamenané u více než # pacientky z #) patří hirsutismus (zvýšený růst ochlupení, zejména na bradě a nad horním rtem) a reakce v místě aplikace náplasti (zarudnutí a svědění
Danish[da]
De mest almindelige bivirkninger (set hos flere end # ud af # patienter) var hirsutisme (øget hårvækst, navnlig på hage og overlæben) og reaktioner på det sted, hvor plastret blev sat på (rødme, og kløe
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen von Livensa (beobachtet bei mehr als # von # Patientinnen) sind Hirsutismus (Zunahme der Behaarung, insbesondere im Bereich von Kinn und Oberlippe) und Reaktionen an der Applikationsstelle des Pflasters (Rötung und Juckreiz
English[en]
The most common side effects with Livensa (seen in more than # patient in #) are hirsutism (increased hair growth, especially on the chin and upper lip), and reactions at the site of application of the patch (redness and itching
Spanish[es]
Los efectos secundarios más comunes observados con Livensa (observados en más de uno de cada diez pacientes) son hirsutismo (incremento del crecimiento del vello, especialmente en el mentón y el labio superior) y reacciones en la zona de aplicación del parche (enrojecimiento y picor
Estonian[et]
Livensa kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on hirsutism (liigkarvasus, peamiselt lõual ja ülahuulel) ja reaktsioonid plaastri paigaldamiskohal (punetus ja sügelus
Finnish[fi]
Livensan yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat runsaskarvaisuus (hirsutismi, erityisesti leuassa ja ylähuulessa) sekä reaktiot (punoitus ja kutina) laastarin kiinnityskohdassa
French[fr]
Les effets indésirables les plus courants (observés chez plus d une patiente sur dix) étaient l hirsutisme (augmentation de la pilosité, en particulier sur le menton et la lèvre supérieure) et des réactions au site d application du patch (érythème et démangeaisons
Hungarian[hu]
A leggyakoribb (# betegből több mint egynél előforduló) mellékhatások: hirsutizmus (szőrösödés, különösen az arcon és a száj felett), a tapasz alkalmazásának helyén kialakuló reakciók (bőrpír, viszketés
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più comuni di Livensa (osservati in più di # paziente su #) sono irsutismo (aumento dei peli specialmente sul mento e sul labbro superiore) e reazioni nella zona di applicazione del cerotto (rossore e prurito
Lithuanian[lt]
Dažniausi gydymo Livensa šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau nei # pacientei iš #) buvo hirsutizmas (padidėjęs plaukų augimas, ypač ant smakro ir virš viršutinės lūpos) ir reakcijos pleistro vartojimo vietoje (odos paraudimas ir niežulys
Latvian[lv]
Visbiežāk novērotās nevēlamās Livensa blakusparādības (vairāk kā vienai sievietei no desmit) bija hirsūtisms (pārmērīga matu augšana, īpaši uz zoda un virslūpas) un reakcijas plākstera uzlikšanas vietā (apsārtums un nieze
Maltese[mt]
L-iktar effetti sekondarji komuni ma ’ Livensa (li dehru f’ iktar minn pazjent # minn kull #) huma żieda fix-xagħar (speċjalment fuq il-geddum u fix-xoffa ta ’ fuq), u reazzjonijiet fis-sit ta ’ l-applikazzjoni tar-roqgħa (ħmura u ħakk
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Livensa (obserwowane u ponad # pacjentki na #) to hirsutyzm (nadmierne owłosienie twarzy, zwłaszcza na brodzie i nad górną wargą) oraz reakcje w miejscu umieszczenia plastra (zaczerwienienie i świąd
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Livensa (observados em mais de # em cada # doentes) são o hirsutismo (aumento do crescimento de pêlos, especialmente no queixo e no lábio superior) e reacções no local de aplicação do adesivo (vermelhidão e prurido
Romanian[ro]
Cele mai frecvente efecte secundare la administrarea Livensa (observate la mai mult de # din # paciente) sunt hirsutismul (creşterea excesivă a părului, în special pe bărbie şi pe buza superioară) şi reacţii la locul de aplicare a plasturelui (înroşire şi mâncărimi
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Livensa (pozorované u viac ako # pacientky z #) sú hirsutizmus (nadmerný rast chlpov, najmä na brade a hornej pere) a reakcie na mieste aplikácie náplasti (začervenanie a svrbenie
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Livensa (opaženi pri več kot # od # bolnic) so hirsutizem (povečana rast dlak, zlasti na bradi in nad zgornjo ustnico) in reakcije na mestu namestitve obliža (rdečica in srbenje
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är hirsutism (ökad kroppsbehåring, särskilt på hakan och överläppen) och reaktioner på plåstrets appliceringsställe (rodnad och klåda