Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
XML файлът се изпраща като приложение на посочения от Комисията електронен адрес, като в поле „относно“ се посочва: „communication on POs/IBOs“ (съобщение относно организации на производителите/междубраншови организации).
Czech[cs]
Soubor XML se zašle jako příloha na e-mailovou adresu poskytnutou Komisí a v předmětu zprávy se uvede: „communication on POs/IBOs“.
Danish[da]
XML-filen sendes som bilag til den af Kommissionen oplyste e-mailadresse med emnet: communication on POs/IBOs.
German[de]
Die XML-Datei wird mit dem Betreff „Mitteilung über Erzeugerorganisationen/Branchenverbände“ über die von der Kommission benannte E-Mail-Adresse zugesandt.
Greek[el]
Το αρχείο XML διαβιβάζεται ως συνημμένο στην ηλεκτρονική διεύθυνση που παρέχεται από την Επιτροπή, με θέμα: κοινοποίηση σχετικά με ΟΠ/ΔΕΟ.
English[en]
The XML file shall be sent as an attachment to the email address provided by the Commission with the subject: communication on POs/IBOs.
Spanish[es]
El fichero XML se enviará como documento adjunto a la dirección de correo electrónico facilitada por la Comisión, indicando como asunto: communication on POs/IBOs.
Estonian[et]
XML-fail saadetakse manusena komisjoni poolt antud e-posti aadressil, märkides teemareale: „Communication on POs/IBOs”.
Finnish[fi]
XML-tiedosto on lähetettävä liitteenä komission ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen otsikolla: communication on POs/IBOs.
French[fr]
Le fichier XML est envoyé en pièce jointe à l'adresse de courrier électronique fournie par la Commission et mentionnant en objet: communication relative aux OP/OIP.
Croatian[hr]
Privitak s XML datotekom šalje se na adresu e-pošte koju Komisija dostavi, s predmetom: priopćenje o PO-ovima/IBO-ovima.
Hungarian[hu]
Az XML-fájlt csatolmányként kell elküldeni a Bizottság által megadott e-mail-címre, a tárgysorban pedig a következő szöveget kell feltüntetni: communication on POs/IBOs.
Italian[it]
Il file XML è inviato come allegato all'indirizzo di posta elettronica fornito dalla Commissione, indicando in oggetto: comunicazione sulle organizzazioni di produttori/organizzazioni interprofessionali.
Lithuanian[lt]
XML formato rinkmena pridedama prie elektroninio laiško ir siunčiama Komisijos nurodytu adresu, o laiško pavadinimo laukelyje nurodoma „communication on POs/IBOs“ (Pranešimas dėl gamintojų (tarpšakinės) organizacijos).
Latvian[lv]
XML datni pievieno pielikumā e-pastam, ko nosūta uz Komisijas norādīto elektroniskā pasta adresi, kā tematu norādot “paziņojums par ražotāju organizācijām/starpnozaru organizācijām”.
Maltese[mt]
Il-fajl XML għandu jintbagħat bħala dokument mehmuż fl-indirizz tal-posta elettronika pprovdut mill-Kummissjoni bis-suġġett: Komunikazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew l-organizzazzjonijiet interprofessjonali.
Dutch[nl]
Het XML-bestand wordt als bijlage naar het door de Commissie opgegeven e-mailadres gezonden met als onderwerp: „mededeling inzake PO's/IBO's”.
Polish[pl]
Plik XML jest przesyłany jako załącznik na adres poczty elektronicznej podany przez Komisję z adnotacją w temacie wiadomości: powiadomienie dotyczące PO/IBO.
Portuguese[pt]
O ficheiro XML deve ser enviado sob a forma de anexo para a caixa de correio indicada pela Comissão, mencionando como assunto: Comunicação sobre OP/OI.
Slovak[sk]
Súbor vo formáte XML sa odošle Komisii ako príloha na emailovú adresu, ktorú poskytne Komisia, s predmetom: communication on POs/IBOs.
Slovenian[sl]
Datoteka XML se pošlje v obliki priponke na elektronski naslov, ki ga določi Komisija, kot zadeva pa se navede: sporočilo o OP/MPO (communication on POs/IBOs).
Swedish[sv]
XML-filen ska sändas som bilaga till den e-postadress som kommissionen anger, med följande text i ärenderaden: communication on POs/IBOs.