Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WALLIS, ’n pragtige bergagtige land wat ongeveer 21 000 vierkante kilometer beslaan en aan die westekant van Engeland se grens geleë is, het twee amptelike tale, Wallies en Engels.
Arabic[ar]
ويلز، ارض جبلية مبهجة ذات ٠٠٠,٨ ميل مربع تقريبا تمتد غربا من الحدود الانكليزية، لها لغتان رسميتان، الويلزية والانكليزية.
Cebuano[ceb]
ANG Wales, usa ka nindot nga bukirong yuta nga may mga 21,000 kilometro kuwadrado nga misudlot pakasadpan gikan sa utlanan sa Inglaterra, dunay duha ka opisyal nga pinulongan, ang Welsh ug Ingles.
Czech[cs]
WALES je nádherná hornatá země o rozloze asi 21 000 čtverečních kilometrů, která patří k Britským ostrovům a má dva úřední jazyky: waleštinu a angličtinu.
Danish[da]
WALES er en dejlig, bjergrig halvø på 21.000 kvadratkilometer der strækker sig fra det sydlige England ud mod vest. Der tales to officielle sprog, nemlig walisisk og engelsk.
German[de]
WALES, ein liebliches, hügeliges, etwa 21 000 Quadratkilometer großes Land, das zu den Britischen Inseln gehört, hat zwei offizielle Sprachen: Walisisch und Englisch.
Greek[el]
Η ΟΥΑΛΛΙΑ—μια θαυμάσια ορεινή περιοχή που έχει έκταση περίπου 21.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και εξέχει στα δυτικά των αγγλικών συνόρων—έχει δύο επίσημες γλώσσες, την ουαλλική και την αγγλική.
English[en]
WALES, a delightful mountainous land of some 8,000 square miles [21,000 sq km] jutting westward from the English border, has two official languages, Welsh and English.
Spanish[es]
AL OESTE de Inglaterra, se extienden los 21.000 kilómetros cuadrados de Gales, una tierra montañosa de gran belleza, en donde se hablan dos idiomas oficiales: galés e inglés.
Finnish[fi]
WALES on ihastuttava vuoristoinen maa, joka työntyy Englannista länteen päin 21000 neliökilometrin suuruisena. Siellä on kaksi virallista kieltä: wales eli kymri ja englanti.
French[fr]
SITUÉ à l’ouest de l’Angleterre, le pays de Galles est une magnifique région montagneuse de 21 000 kilomètres carrés qui s’avance dans la mer. Ses deux langues officielles sont le gallois et l’anglais.
Hiligaynon[hil]
ANG Wales, isa ka matahom nga bukidnon nga duta nga mga 21,000 kilometro kuwadrado nga nagasiwil padulong sa nakatundan gikan sa Ingles nga dulunan, may duha ka opisyal nga hambal, ang Welsh kag Ingles.
Hungarian[hu]
WALESNEK, ennek az angol határtól nyugatra kiszögellő közel 21 000 négyzetkilométernyi gyönyörű hegyvidéki országnak két hivatalos nyelve van, a walesi nyelv és az angol.
Iloko[ilo]
TI Wales, maysa a makaay-ayo a kabambantayan a daga a 21,000 kilometros kuadrado a naiyunnat nga agpalaud manipud iti pagbeddengan nga Ingles, addaan iti dua nga opisial a pagsasao, Welsh ken Ingles.
Italian[it]
IL GALLES, un bel paese montuoso con un’estensione di quasi 21.000 chilometri quadrati che si protende in fuori dal lato occidentale dell’Inghilterra con cui confina, ha due lingue ufficiali: il gallese e l’inglese.
Norwegian[nb]
WALES, det vakre fjellandet på omkring 20 000 kvadratkilometer vest for den engelske grense, har to offisielle språk, walisisk og engelsk.
Dutch[nl]
WALES, het prachtige, bergachtige stuk land van ongeveer 21.000 km2 dat in het westen tegen de Engelse grens ligt, heeft twee officiële talen, Welsh en Engels.
Portuguese[pt]
O PAÍS DE GALES, uma deleitosa terra montanhosa de cerca de 21.000 quilômetros quadrados, que se projeta na direção oeste da fronteira da Inglaterra, possui duas línguas oficiais, o galês e o inglês.
Slovak[sk]
WALES, nádherný hornatý kraj s rozlohou asi 21 000 štvorcových kilometrov, patrí k Britským ostrovom a má dva úradné jazyky: waleštinu a angličtinu.
Swedish[sv]
WALES, ett vackert, bergigt land på omkring 21.000 kvadratkilometer som skjuter fram västerut från gränsen till England, har två officiella språk, walesiska och engelska.
Tagalog[tl]
ANG Wales, isang nakagagalak-pusong bulubunduking lupain ng mga 21,000 kilometro kuwadrado na umaalsang pakanluran mula sa hangganan ng Inglatiyera, ay may dalawang opisyal na wika, Welsh at Ingles.