Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
до мостика, комуникационното оборудване и оборудването за навигация;
Czech[cs]
ke kapitánskému můstku a komunikačnímu a navigačnímu vybavení plavidla;
Danish[da]
broen, kommunikationsmidler og navigationsudstyr om bord på fartøjet
German[de]
die Brücke und die Kommunikations- und Navigationsausrüstung des Schiffs;
Greek[el]
στη γέφυρα και στις επικοινωνίες και στον εξοπλισμό πλοήγησης επί του σκάφους,
English[en]
the bridge and the communications and navigation equipment of the vessel;
Spanish[es]
el puente y el equipo de comunicaciones y navegación del buque;
Estonian[et]
laeva sild ning kommunikatsiooni- ja navigatsiooniseadmed;
Finnish[fi]
aluksen komentosilta sekä viestintä- ja merenkulkulaitteet;
French[fr]
la passerelle et les équipements de communication et de navigation du navire;
Croatian[hr]
mostu i komunikacijskoj i navigacijskoj opremi plovila;
Hungarian[hu]
a híd, valamint a hajó kommunikációs és navigációs berendezései;
Italian[it]
il ponte e le apparecchiature di comunicazione e di navigazione della nave;
Lithuanian[lt]
galimybę naudotis kapitono tilteliu ir laive esančia ryšio bei navigacijos įranga;
Latvian[lv]
komandtiltam un sakaru un navigācijas iekārtām;
Maltese[mt]
il-pont u t-tagħmir tal-komunikazzjoni u tan-navigazzjoni tal-bastiment;
Dutch[nl]
de brug en de communicatie- en navigatieapparatuur van het vaartuig;
Polish[pl]
wstęp na mostek i dostęp do wyposażenia łącznościowego i nawigacyjnego statku;
Portuguese[pt]
À ponte e ao equipamento de comunicação e navegação do navio,
Romanian[ro]
puntea, echipamentele de comunicații și de navigație ale navei;
Slovak[sk]
mostíka a komunikačného a navigačného vybavenia plavidla;
Slovenian[sl]
poveljniškim mostom ter komunikacijsko in navigacijsko opremo plovila;
Swedish[sv]
Kommandobryggan och fartygets kommunikations- och navigationsutrustning.