Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أمر خطير البقاء في الفندق. لذا إندمجنا بين الحشود
Bulgarian[bg]
Твърде опасно е да чакаме в хотела, затова отидохме на поклонение.
Danish[da]
Det er for farligt at vente på hotellet, så vi blandede os med pilgrimmene.
German[de]
Im Hotel ist es zu gefährlich, also mischen wir uns unter die Pilger.
Greek[el]
Ήταν πολύ επικίνδυνο να περιμένουμε στο ξενοδοχείο κι έτσι χαθήκαμε μέσα στο πλήθος.
English[en]
It's too dangerous to wait at the hotel, so we lose ourselves in the pilgrimage.
Spanish[es]
Es muy peligroso esperar en el hotel, nos perderemos en la peregrinación.
Estonian[et]
Hotellis oodata oli liiga ohtlik, seega kadusime palverändurite sekka.
Finnish[fi]
On liian vaarallista odottaa hotellissa, soluttauduimme pyhiinvaeltajien sekaan.
French[fr]
C'est dangereux de rester à l'hôtel, alors on se perd parmi la foule.
Croatian[hr]
Preopasno je čekati u hotelu, pa smo se izgubili u svjetini.
Hungarian[hu]
Túl veszélyes lett volna a szállodában maradni, így egy zarándok csoporthoz csatlakoztunk.
Italian[it]
E'troppo pericoloso aspettare in albergo, così ci siamo uniti nel pellegrinaggio.
Norwegian[nb]
Det er for farlig å vente på hotellet, så vi blander oss i pilegrimsferden.
Polish[pl]
Przebywanie w hotelu było niebezpieczne, więc przyłączyliśmy się do pielgrzymów.
Portuguese[pt]
É muito perigoso esperar no hotel, nos perderemos na peregrinação.
Romanian[ro]
Era prea periculos să asteptăm la hotel, asa că ne-am irosim vremea într-un pelerinaj învecinat.
Slovak[sk]
Bolo by nebezpečné čakať v hoteli, tak sme išli medzi domorodcov.
Swedish[sv]
Det är för farligt att vänta på hotellet, så vi sällar oss till pilgrimsskaran.
Turkish[tr]
Otelde beklemek çok tehlikeliydi, bu yüzden hacıların arasına karıştık.