Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 30: 34-37) Gituohan sa pipila nga ang onika lagmit naggikan sa mga tabon sa usa ka matang sa kinhason.
Czech[cs]
(2Mo 30:34–37) Někteří znalci se domnívají, že se onycha získávala z lastur určitých měkkýšů.
Danish[da]
(2Mo 30:34-37) Nogle mener at onyks blev udvundet af visse muslingers skalklapper.
English[en]
(Ex 30:34-37) Some believe that onycha may have been derived from the closing valves of certain shellfish.
Spanish[es]
(Éx 30:34-37.) Hay quien cree que la uña olorosa puede haberse derivado de las valvas de cierre de ciertos moluscos.
Finnish[fi]
Ainoastaan pyhäkkökäyttöön tarkoitetun suitsukkeen ainesosa (2Mo 30:34–37).
French[fr]
Un des ingrédients de l’encens dont l’usage était réservé au sanctuaire (Ex 30:34-37).
Hungarian[hu]
Ez volt az egyik összetevője annak a füstölőszernek, melyet kizárólag a szentélyben lehetett használni (2Mó 30:34–37).
Indonesian[id]
(Kel 30:34-37) Menurut beberapa orang, dupa wangi mungkin berasal dari katup penutup pada cangkang kerang-kerangan tertentu.
Iloko[ilo]
(Ex 30:34-37) Patien ti dadduma a mabalin a naala ti onicha kadagiti kalub ti maysa a parsua a kasla bisukol.
Italian[it]
(Eso 30:34-37) Secondo alcuni tale ingrediente veniva estratto dalle valve di un certo mollusco.
Japanese[ja]
出 30:34‐37)中には,オヌカはある種の貝の殻の口を閉じるへたから得たのかもしれないと考える人もいます。
Georgian[ka]
30:34—37); ზოგის აზრით, ონიკას ზოგიერთი მოლუსკის საგდულებისგან იღებდნენ, ზოგის აზრით კი ის მცენარეული წარმოშობისა იყო, ვინაიდან წმინდა მსახურებისთვის გამოიყენებოდა და, შესაბამისად, უწმინდური ცხოველისგან მიღებული პროდუქტი ვერ იქნებოდა.
Korean[ko]
(출 30:34-37) 어떤 사람들은 나감향이 특정 고둥류의 뚜껑에서 채취되었을 것으로 생각한다.
Malagasy[mg]
(Ek 30:34-37) Misy mihevitra fa avy tamin’ny hidin’ny akoran’ny sifotra sasany mivelona anaty rano izy io.
Norwegian[nb]
(2Mo 30: 34–37) Noen mener at røkelsesonyksen kan ha blitt utvunnet av en kroppsdel hos visse snegler – det «lokket» som de stenger skallets åpning med.
Dutch[nl]
Een bestanddeel van het reukwerk dat exclusief voor gebruik in het heiligdom bestemd was (Ex 30:34-37).
Polish[pl]
Składnik kadzidła przeznaczonego wyłącznie do użytku w sanktuarium (Wj 30:34-37).
Portuguese[pt]
(Êx 30:34-37) Alguns crêem que a onicha talvez se derivasse das valvas que se fecham, de certos moluscos.
Russian[ru]
Компонент фимиама, предназначавшегося для использования только в святилище (Исх 30:34—37).
Swedish[sv]
(2Mo 30:34–37) Några menar att doftnagel kan ha utvunnits ur musselskal.
Tagalog[tl]
(Exo 30:34-37) Naniniwala ang ilan na maaaring ang onica ay kinukuha sa nagsasarang shell ng ilang uri ng kabibi.
Chinese[zh]
出30:34-37)有些学者认为翁卡香可能是从某种甲壳类生物的壳提取出来的。