Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих, ако брат ми беше позвънил.
Czech[cs]
Možná bych ani nemusela, kdyby se můj bratr naučil používat zvonek.
Danish[da]
Måske ville jeg ikke hvis min bror kunne finde ud af at ringe på.
Greek[el]
Μπορεί να μην την έλεγα, αν ο αδελφός μου χτυπούσε το κουδούνι.
English[en]
Well, maybe I wouldn't if my brother would use the doorbell.
Spanish[es]
Bueno, quizá no lo haría si mi hermano usase el timbre.
Estonian[et]
Ei kasutakski, kui mu vend uksekella helistaks.
Persian[fa]
خب ، شايد اگه برادرم زنگِ در رو مي زد ، نمي گفتم.
Finnish[fi]
Ehkä en käyttäisikään, jos veljeni soittaisi ovikelloa.
French[fr]
Et bien, peut être que je ne l'aurais pas utilisé si mon frère utilisait la sonnette.
Hebrew[he]
אולי לא הייתי משתמשת, אם אחי היה משתמש בפעמון.
Croatian[hr]
Možda i ne bih da moj brat koristi zvono.
Hungarian[hu]
Nem is használnám, ha a bátyám használná a csengőt.
Italian[it]
Beh, forse non l'avrei fatto, se mio fratello avesse usato il campanello.
Norwegian[nb]
Vel, kanskje jeg ikke ville hvis min bror ville Bruk ringeklokke.
Dutch[nl]
Dat zou ik misschien ook niet doen als mijn broer de deurbel zou gebruiken.
Polish[pl]
Nie mówiłabym, gdyby mój brat korzystał z dzwonka do drzwi.
Portuguese[pt]
Talvez não precisasse se o meu irmão usasse a campainha.
Romanian[ro]
Ei bine, poate nu l-aş folosi dacă fratele meu ar folosi soneria.
Russian[ru]
Я и не буду, если ты будешь звонить в дверь.
Slovenian[sl]
Morda ne bi, če bi brat pozvonil, preden vstopi.
Serbian[sr]
Možda i ne bih da moj brat koristi zvono.
Swedish[sv]
Jag hade inte behövt det om min bror hade använt dörrklockan.
Turkish[tr]
Zili çalsaydın kullanmazdım belki, kardeşim.