Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, аз съм страхотен градинар.
Bosnian[bs]
Na sreću, ja imam rješenje.
Czech[cs]
Naštěstí mám zelenej palec.
Danish[da]
Godt jeg har grønne fingre.
German[de]
Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
Greek[el]
Ευτυχώς, έχω ταλέντο στην κηπουρική.
English[en]
Fortunately, I have a green thumb.
Spanish[es]
Por suerte, tengo una parte verde en mí.
Estonian[et]
Õnneks on mul aiatöö oskused.
Finnish[fi]
Onneksi minulla on viherpeukalo.
Croatian[hr]
Na sreću, ja imam rješenje.
Indonesian[id]
Untungnya, aku punya jempol hijau.
Italian[it]
Fortunatamente, ho il pollice verde.
Macedonian[mk]
За среќа, јас имам зелен палец.
Norwegian[nb]
Flaks at jeg har grønne fingre.
Polish[pl]
Na szczęście mam smykałkę do ogrodnictwa
Portuguese[pt]
Felizmente, tenho jeito para jardinagem.
Romanian[ro]
Dar ce sădesc eu, creşte.
Russian[ru]
К счастью, я знаю секрет.
Slovenian[sl]
Na srečo, imam žilico za drevesa
Serbian[sr]
Na sreću, ja imam rješenje.
Swedish[sv]
Lyckligt nog så har jag en grön skicklighet.
Turkish[tr]
Neyse ki ben bahçe işlerinden anlarım.