Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ بأنه لايُمكننا رد هذا المعروف
Czech[cs]
Myslím, že nám tam už skoro došly všechny laskavosti.
English[en]
I think we were almost out of favors in there.
Spanish[es]
Ahí dentro, creí que nos habíamos quedado casi sin favores.
Hebrew[he]
אני חושב שכמעט נגמרו לנו הטובות כאן.
Croatian[hr]
Mislim da smo ovdje skoro bez usluga.
Hungarian[hu]
Azt hittem már kifogytunk a szívességekből.
Italian[it]
Mi sa che stavamo finendo i favori li'dentro.
Dutch[nl]
Ik denk dat we daar bijna geen gunsten meer hebben.
Polish[pl]
Mało brakowało.
Portuguese[pt]
Acho que estamos quase sem favores aqui.
Romanian[ro]
Cred că a cam rămas fără favoruri pe aici.
Russian[ru]
Я думал там, что мы почти пропали.
Serbian[sr]
Mislim da smo ovdje skoro bez usluga.
Turkish[tr]
Bence buradaki bütün iltimas haklarımızı kullandık.