Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Два елемента, които проработиха за мен - първият е знанието, че 90 процента от болката в главата и врата се дължи на неравновесие между мускулната и костната системи.
German[de]
Zwei Dinge haben mir hier geholfen: zunächst lernte ich, dass 90 Prozent der Kopf- und Nackenschmerzen durch ein Muskel-Skelett-Ungleichgewicht verursacht werden.
Greek[el]
Δύο στοιχεία που με βοήθησαν σ' αυτό είναι ότι το 90 τις εκατό, απ' ότι έμαθα, των πόνων στο κεφάλι και στο σβέρκο είναι λόγω μυοσκελετικών διαταραχών.
English[en]
Two elements that worked for me here are -- the first is 90 percent, I learned, of head and neck pain is through muscular-skeletal imbalance.
Spanish[es]
Dos elementos que me sirvieron en esto fueron, primero, que el 90% del dolor de cabeza y cuello se debe a un desequilibrio muscoesquelético.
Persian[fa]
دو عاملی که در اینجا به درد من خورد اول با توجه به آموخته های من ، 90 در صد از دردهای سروگردن به عدم تعادل ماهیچه و اسکلت بر میگردد.
French[fr]
Deux éléments qui m'ont aidé pour ça : d'abord, 90% des douleurs à la tête et au cou sont dues à un déséquilibre musculosquelettique.
Hebrew[he]
שני דברים שעזרו לי עם זה הם שקודם כל, למדתי, ש-90 אחוז מכאבי ראש וצוואר נובעים מחוסר איזון שרירי-שילדי.
Hungarian[hu]
Két dolog volt, ami nekem segített ebben: az egyik, hogy megtanultam, hogy a fej-, és nyakfájások 90 százaléka vázizom elégtelenségnek, egyensúlytalanságnak köszönhető.
Italian[it]
Due elementi che per me hanno funzionato: la prima cosa è che ho scoperto che il 90% dei dolori alla testa e al collo sono dovuti a sbilanciamenti muscolo-scheletrici.
Japanese[ja]
役立ったのは二つの事です 一つ目が9割を占めるのですが頭と首の痛みは 筋肉と骨格のずれのせいです
Korean[ko]
이와 관련해 제가 알아낸 것 중 첫번째는 머리와 목의 통증의 90퍼센트는 근골격계의 부정합이라는 것입니다.
Dutch[nl]
Twee elementen die me hierbij hielpen: ik ontdekte dat de eerste 90 procent van hoofd- en nekpijn komt door onbalans in het spier-skelet-systeem.
Polish[pl]
Dwie rzeczy, które mi w tym wypadku pomogły, to to, że jak odkryłem, 90 procent bólu głowy i szyi jest spowodowane nierównowagą mięśniowo-kostną.
Portuguese[pt]
Dois elementos que funcionaram comigo neste caso, aprendi, que 90 porcento das dores de cabeça e de pescoço, se devem a um desequilíbrio musculo-esquelético.
Romanian[ro]
Două lucruri m-au ajutat aici -- primul e că am aflat că 90% din durerea de cap şi gât se datorează dezechilibrului musculo-scheletic.
Russian[ru]
Две вещи, которые помогли мне, первая - как я выяснил - 90% всех головных болей и болей в области шеи случаются по причине мускульно-скелетного дисбаланса.
Vietnamese[vi]
Hai yếu tố có hiệu quả với tôi là đầu tiên 90% cơn đau đầu và cổ là do sự mất cân bằng của cơ bắp và xương.
Chinese[zh]
我了解到我身上的两个原因 第一百分之九十是由肌肉和骨骼不吻合 引起的头部和颈部疼痛