Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwarsdeur die Christendom is groot katedrale prominent in baie stede.
Arabic[ar]
في انحاء كثيرة من العالم المسيحي، ترتفع كاتدرائيات ضخمة في سماء العديد من المدن.
Bulgarian[bg]
В страните на т.нар. християнство огромни катедрали се извисяват над останалите сгради в много градове.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok Kakristiyanohan, ang dagko kaayong mga katedral maoy unang makita diha sa daghang siyudad.
Czech[cs]
Ohromné katedrály křesťanstva vévodí panoramatu mnoha měst.
Danish[da]
I den del af verden der bekender sig til kristendommen, dominerer kæmpemæssige katedraler bybilledet.
German[de]
In den Ländern der Christenheit beherrschen vielerorts riesige Kathedralen das Stadtbild.
Greek[el]
Σε όλη την επικράτεια του Χριστιανικού κόσμου, τεράστιοι καθεδρικοί ναοί δεσπόζουν σε πολλές πόλεις.
English[en]
Throughout Christendom, huge cathedrals dominate the landscape of many cities.
Spanish[es]
Los paisajes urbanos de toda la cristiandad suelen estar dominados por enormes catedrales.
Estonian[et]
Ristiusumaade paljudes linnades domineerivad linnapildis hiiglaslikud katedraalid.
Finnish[fi]
Eri puolilla kristikunnan valta-aluetta suunnattoman suuret katedraalit hallitsevat monien kaupunkien maisemaa.
Fijian[fj]
E kilai tani e levu na siti ena veivanua lotu Vakarisito ena veivalenisoro lelevu era tu kina.
French[fr]
Dans de nombreuses villes de la chrétienté, d’imposantes cathédrales dominent le paysage.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga Cristiandad, ang dalagku nga mga katedral nagapangibabaw sa mga talan-awon sa madamo nga siudad.
Croatian[hr]
U čitavom svijetu kršćanstva ogromne katedrale dominiraju panoramom mnogih gradova.
Hungarian[hu]
A kereszténység berkeiben hatalmas katedrálisok, vagy más néven székesegyházak uralnak sok várost.
Indonesian[id]
Di seluruh lingkungan Susunan Kristen, katedral-katedral yang sangat megah telah menjadi bangunan yang sangat menonjol di banyak kota.
Igbo[ig]
Ná mba Krisendọm nile, akatamkpo katidral jupụtara n’ọtụtụ obodo ukwu.
Iloko[ilo]
Iti intero a Kakristianuan, nakadkadlaw dagiti dadakkel a katedral iti adu a siudad.
Italian[it]
In tutta la cristianità ci sono molte città il cui panorama è dominato da enormi cattedrali.
Japanese[ja]
キリスト教世界には,多くの都市に巨大な大聖堂がそびえ立っています。
Georgian[ka]
უზარმაზარმა ტაძრებმა ქრისტიანული სამყაროს ბევრ ქალაქში დაიწყეს დომინირება.
Lithuanian[lt]
Milžiniškos katedros daugelyje krikščioniškojo pasaulio miestų išsiskiria iš visos panoramos.
Latvian[lv]
Daudzu kristīgās pasaules valstu pilsētu ainavās dominē lielas katedrāles.
Macedonian[mk]
Во христијанскиот свет, огромните катедрали доминираат во панорамата на многу градови.
Maltese[mt]
Fil-Kristjaneżmu jeżistu katidrali enormi li jiddominaw il- pajsaġġ f’ħafna bliet.
Norwegian[nb]
I hele kristenheten preger store katedraler, domkirker, bybildet mange steder.
Dutch[nl]
Overal in de christenheid domineren reusachtige kathedralen de aanblik van menige stad.
Papiamento[pap]
Den tur parti di cristiandad, catedralnan inmenso ta dominá e paisahe di hopi stad.
Polish[pl]
W krajach chrześcijańskich potężne katedry dominują w krajobrazie wielu miast.
Portuguese[pt]
Em todos os países da cristandade, enormes catedrais dominam a paisagem de muitas cidades.
Romanian[ro]
Peisajul multor oraşe preponderent creştine este dominat de catedrale uriaşe.
Russian[ru]
Соборы стали доминантой многих городов христианского мира.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි රටවල පිහිටි නගරවලට අයත් භූමි ප්රමාණයෙන් වැඩිහරියක් දැවැන්ත ආසන දෙව්මැදුරුවලින් වසා ගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
V krajinách kresťanského sveta sú obrovské katedrály dominantami scenérie mnohých miest.
Slovenian[sl]
V krščanskem svetu se velike katedrale dvigajo nad mnogimi mesti.
Samoan[sm]
I Kerisinetoma atoa, e matuā matilatila ai malumalu tetele i le vaaiga i le tele o aai.
Serbian[sr]
Širom hrišćanstva, ogromne katedrale dominiraju panoramom mnogih gradova.
Swedish[sv]
Katedralerna utgör ett dominerande inslag i många av den kristna världens städer.
Swahili[sw]
Kotekote katika Jumuiya ya Wakristo kuna makanisa makuu katika majiji mengi.
Congo Swahili[swc]
Kotekote katika Jumuiya ya Wakristo kuna makanisa makuu katika majiji mengi.
Thai[th]
ตลอด ทั่ว คริสต์ ศาสนจักร มหา วิหาร อัน ใหญ่ โต เป็น สถาน ที่ ที่ โดด เด่น สําหรับ หลาย ๆ เมือง.
Tagalog[tl]
Sa buong Sangkakristiyanuhan, ang naglalakihang mga katedral ay nangingibabaw sa tanawin ng maraming lunsod.
Tongan[to]
‘I he kotoa ‘o e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané, ‘oku kāpui ‘e he ngaahi fu‘u fale lotu lalahí ‘a e konga fonua ‘o e ngaahi kolo lahi.
Ukrainian[uk]
У країнах, де сповідують християнство, грандіозні кафедральні собори є найвеличнішими спорудами багатьох міст.
Yoruba[yo]
Káàkiri làwọn kàtídírà jìmàwòjimawo wà ní gbogbo ìlú táwọn ẹlẹ́sìn Kristi pọ̀ sí.
Chinese[zh]
环顾所有自称信奉基督教的国家,在许多城市中如果要数名胜古迹,总少不了宏伟的大教堂。
Zulu[zu]
Kulo lonke eLobukholwa, amasonto amakhulu ababhishobhi atholakala emadolobheni amaningi.