Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich zdanění navíc rovněž odráží přání přihlédnout k environmentálním nákladům na jejich těžbu.
Danish[da]
Endvidere afspejler beskatningen heraf også et ønske om at tage hensyn til miljøomkostningerne ved udvindingen.
German[de]
Außerdem spiegele ihre Besteuerung auch den Willen wider, die mit ihrer Gewinnung verbundenen Umweltkosten zu berücksichtigen.
Greek[el]
Επιπλέον, η φορολόγησή τους εκφράζει και την επιθυμία να ληφθεί υπόψη το περιβαλλοντικό κόστος της εξορύξεώς τους.
English[en]
Furthermore, their taxation also reflects the desire to address the environmental costs of their extraction.
Spanish[es]
Señala que, además, su sujeción a gravamen refleja también el deseo de tener en cuenta los costes medioambientales de su extracción.
Estonian[et]
Pealegi peegeldab nende maksustamine ka soovi võtta arvesse nende kaevandamisega kaasnevaid keskkonnakulusid.
Finnish[fi]
Lisäksi se, että niistä kannetaan veroa, kuvastaa myös toivomusta ottaa huomioon niiden louhimisesta aiheutuvat ympäristökustannukset.
French[fr]
De plus, leur taxation refléterait aussi le souhait de tenir compte des coûts environnementaux de leur extraction.
Hungarian[hu]
Ráadásul megadóztatásuk tükrözi azt az óhajt is, amely figyelembe szeretné venni a kitermelésükkel járó környezetvédelmi költségeket.
Italian[it]
Inoltre, la loro tassazione rifletterebbe anche l’aspirazione di prendere in considerazione i costi ambientali della loro estrazione.
Lithuanian[lt]
Be to, jų apmokestinimas rodo ir norą atsižvelgti į jų išgavimo aplinkos apsaugos sąnaudas.
Latvian[lv]
Turklāt to aplikšana ar nodokli atspoguļo arī vēlmi ņemt vērā ar to ieguvi saistītās vides izmaksas.
Maltese[mt]
Minbarra dan, it-tassazzjoni tagħhom tirrifletti wkoll ix-xewqa li jittieħdu in kunsiderazzjoni l-ispejjeż ambjentali ta’ l-estrazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien geeft de heffing daarover ook blijk van de wens om de door de winning ervan veroorzaakte milieukosten in aanmerking te nemen.
Polish[pl]
Co więcej, objęcie ich tą opłatą odzwierciedla chęć uwzględnienia kosztów ekologicznych związanych z ich wydobyciem.
Portuguese[pt]
Além disso, a sua tributação reflecte também o desejo de tomar em consideração os custos ambientais da sua extracção.
Slovak[sk]
Navyše ich zdanenie tiež odráža snahu zohľadniť environmentálne náklady ich ťažby.
Slovenian[sl]
Njuna obdavčitev naj bi bila tudi odsev želje, da se upošteva škoda za okolje, ki je povezana z njunim pridobivanjem.
Swedish[sv]
Beskattningen av dem avspeglar dessutom också önskan att ta hänsyn till de miljökostnader som uppkommer till följd av utvinningen.